siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label Mineo-de werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Mineo-de werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 2. März 2015

CARA von Mineo: Ein Migrant tot aufgefunden

L‘Urlo - Ein weiterer Toter im CARA von Mineo. Es handelt sich um einen Jugendlichen, der auf dem Boden liegend hinter einem Gebäude des Aufnahmezentrums aufgefunden wurde. Dort hat auch schon der Lokaltermin der Staatsanwaltschaft von Caltagirone stattgefunden. Die Untersuchungen schließen keinerlei Hypothese aus.

Samstag, 31. Januar 2015

Drei Monaten lang vergewaltigt und der Freiheit beraubt

Meridionnews - Eine Geschichte der Gewalt, des Missbrauchs und des Freiheitsentzuges im CARA von Mineo, wo scheinbar niemand, weder die über 3000 Gäste noch die fast 300 Beschäftigten, etwas gesehen haben. Das Opfer ist eine nigerianische Frau, die von einem Landsmann, Yunus Mamud, 20 Jahre alt, drei Monate lang geschlagen, vergewaltigt und als Gefangene gehalten wurde. Mamud wurde verhaftet.

Sonntag, 14. Dezember 2014

Das CARA von Mineo und Mafia Capitale: Verweigerte Rechte, sicheres Geld.

meltingpot- Interview mit Alfonso Di Stefano und Barbara Crivelli von der Rete Antirazzista Catanese (Antirassistisches Netzwerk Catania). Genau vor einem Jahr, am 14. Dezember 2014, erhängte sich ein 21 jähriger eritreischer Jugendlicher, Mulue Ghirmay, im CARA von Mineo. Ein paar Tage später, am 19. Dezember, fingen die im CARA marginalisierten Asylsuchenden an,  gegen die schlechten Lebensbedingungen im Zentrum  in der Region von Caltagirone zu protestieren, doch die Polizei schlug heftig zu . Ein Jahr ist seit diesen Ereignissen  vergangen, aber nichts hat sich im CARA verändert.

Freitag, 12. Dezember 2014

Hauptstadtmafia - Mineo an vorderster Front?

„Flüchtlinge fühlen sich in Mineo wie im Gefängnis“
Die Versuchung, diesen Artikel mit “wir haben es ja gesagt” zu beginnen ist groß, aber  müßig. Genau so müßig ist es, sich zu empören, vor allem wenn diese Empörung, wie es meist geschieht in Italien, verpufft, sobald die Aufmerksamkeit für den Skandal der „Mafia Capitale“ in Italien nachlassen wird. Noch unnötiger für die Leidenden ist die bewährte und dem herrschenden System nützliche Jagd nach dem Sündenbock. Aktuell sind die Anwärter für diese Rolle allen voran Luca Odevaine. Zu ihm wird sich unserer Meinung nach der Untersekretär der regionalen Landwirtschaftsbehörde Giuseppe Castiglione gesellen. Wir könnten weiter berichten, wie gross und welche die Verantwortlichkeiten der eben genannten in der Gründung, der Geschäftsführung und der Befürwortung des  Aufnahmezentrums für Asylsuchende in Mineo sind, aber wir unterlassen das in diesem Bericht.

Mittwoch, 10. Dezember 2014

„Mafiacapitale“ und CARA von Mineo: Wann wird es Würde und Gerechtigkeit für Asylbewerber geben?

Seit Tagen überschatten die Ermittlungen über die „Mafiacapitale“ (Mafiahauptstadt, so genannt wegen der Ermittlungen über die Korruption in Rom) die Sammelunterkunft für Asylsuchende von Mineo, im folgenden CARA, sowie die in Bezug auf die Migranten katastrophale Verwaltung von umfangreichen öffentlichen Mitteln hinsichtlich des  Megabusiness der Pseudoaufnahme (so das von uns seit März 2011 bezeichnete Versuchslabor der neuen gespaltenen Politik für die Asylsuchende). Seit dem Zeitpunkt hat sich nichts geändert: Seit Anfang 2013 hat sich die Präsenz der Asylsuchenden in der Mega-CARA mehr als verdoppelt - von  1800/2000 auf derzeit 4500-  während die Kommissionen zur Überprüfung der Asylanträge die Anhörungen auf die Hälfte gekürzt haben.

Dienstag, 2. September 2014

Zweifache Anlandung im Hafen von Catania, und die Palaspedini erwacht wieder zum Leben

Es gibt nur das Meer in diesen großen blauen Augen, die mich ansehen, um sich gleich wieder abzuwenden und sich hinter dem müden Lächeln des Vaters zu verkriechen. Das kleine Meer, das nur 5 Monate alt ist, setzte gemeinsam mit den Eltern und dem kleinen 5jährigen Bruder, der jetzt im Dunkeln der Palaspedini in Catania mit einem Ball spielt und sich sein Recht nimmt Kind zu sein, wie die anderen, über.

Freitag, 25. Juli 2014

Wann endet der Leidensweg der Migranten im PalaSpedini?

Heute Morgen befanden sich im PalaSpedini ungefähr 170 Migranten. 70 gingen am 9. Juli von Bord und weitere 108 sind am 16. Juli angekommen. In Folge zahlreicher Anklagen unsererseits sind wir in ständiger Erwartung von Veränderungen, dass die Situation der Vernachlässigung und Ungewissheit, in der sich auch 11 Frauen und 14 Minderjährige seit geraumer Zeit befinden, verbessert. Ungefähr 50 Migranten stiegen gestern in einen Bus, der sie dann ins Aufnahmezentrum (CARA) von Mineo brachte. Ein Fortschritt, zumindest bezüglich dem  Zugang zum Asylverfahren. (Kein Fortschritt bedenkt man die Destination, CARA Mineo).

Sonntag, 13. April 2014

Ankünfte auf Sizilien: „die langsame und improvisierte Maschinerie der Aufnahme“

Redattore Sociale – Von den 205 Migranten, die heute morgen in Pozzallo ankamen, wurden lediglich 60 ins Erstaufnahme-Zentrum verlegt, wo bereits 400 Migranten untergebracht sind. Die Übrigen wurden in einen ehemaligen landwirtschaftlichen Betrieb bei Comiso verlegt. Zudem werden weitere 350 Ankünfte für die nächsten Stunden erwartet. Elio Tozzi (Borderline Sicilia): „Die Desorganisation hält an.“

Donnerstag, 10. April 2014

Handelsschiff bringt Flüchtlinge nach Messina

Heute nach gegen 1 Uhr nachts waren die 361 Migranten verschiedener Nationalität (Somalia, Eritrea, Nigeria, Senegal, Gambia) von einem Handelsschiff, das im Hafen von Messina ankerte, von Bord gebracht. Die Flüchtlinge waren gesundheitlich angegriffen, unterernährt und barfuß angekommen. Unter ihnen auch einige Familien, Dutzende von Minderjährigen und zwei Neugeborene.

Dienstag, 1. April 2014

Polemik über die Impfungen im CARA von Mineo

Borsellino: „Es handelt sich um Vorsorgemaßnahmen“
Mazzeo: „Nein zu Migranten als Versuchskaninchen“

Sette e Mezzo Magazine: Es entzündet sich eine bittere Polemik über tausende Typhusimpfungsdosen und tausende von Tuberkulosetests, die dem Roten Kreuz Sizilien von Sanofi Pasteur Msd gespendet wurden, Betreiber des Gesundheitswesens des CARA von Mineo (Centro di accoglienza per richiedenti asilo – Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber).

Donnerstag, 20. März 2014

Die 2000 geretteten Migranten werden nicht in Sizilien bleiben. Weitere 1500 Personen erwartet

Die von der Marina Militare Italiana (italienische Militärmarine) über 2000 geretteten Personen im Canale di Sicilia (Meerenge zwischen Sizilien und Tunesien/Libyen) sind vorübergehend verlegt worden, davon ca. 1000 in die CSPA von Pozzallo (Centro di soccorso e prima accoglienza – Notaufnahme- und Erstaufnahmeeinrichtung), ca. 800 in Palajonio Augusta und 250 in das Zelt am Hafen von Porto Empedocle.

Donnerstag, 6. März 2014

Das Aufnahmezentrum für Asylantragssteller von Mineo: Symbol des Scheiterns

von Elio Tozzi, ­ scienzaepace.unipi.it

Das Aufnahmezentrum für Asylantragssteller von Mineo, in der Provinz Catania (Sizilien) ist Symbol für das katastrophale italienische Aufnahmesystem. Versunken in den Feldern der Ebene von Catania und  weit  weg  von  bewohnten  Orten  liegt  die  ehemalige  Residence  degli  Aranci  (Residenz  der Orangenbäume), einst luxuriöse Residenz für die Familien der auf Sigonella (Militärflugplatz der US Navy und der italienischen Luftwaffe) stationierten Soldaten und heute das größte Aufnahmezentrum für Asylantragssteller (CARA) Italiens und Europas. Im März 2011 plötzlich aus den Boden gestampft für die sogenannte „Emergenza Nord Africa“ (Notstand Nordafrika), galt das CARA  von Mineo  von Anfang  an  als  ganzer  Stolz  der  Aufnahme  all'italiana,  als  Exportmodel  für  ganz  Europa.

Montag, 24. Februar 2014

Eine verpasste Gelegenheit, Schüler des Wissenschaftlichen Gymnasiums E. Majorana darüber zu informieren, was wirklich passiert im „Cara di Mineo“

Wir waren von einigen Vertretern der Einrichtung eingeladen worden, heute Morgen um 11 Uhr eine Veranstaltung zu besuchen, in der man über das Cara di Mineo (CARA = Sammellager für Asylsuchende) sprechen wollte; pünktlich angekommen, wurde uns mitgeteilt, dass die Veranstaltung für den Zweijahreskurs, die um 9 Uhr begonnen hätte, bereits zu Ende ginge. Wir forderten, auch unsere Meinung beitragen zu können, da wir sahen, dass den Schülern stundenlang einseitig die Vorzüge des Cara di Mineo eingeredet worden waren.

Montag, 17. Februar 2014

Vor dem CARA von Mineo schreit man “Freiheit” auf allen Sprachen

Argocatania – Lasst uns die Lager schließen, die Grenzen öffnen, freedom, hurrya, libertá -  das sind die Slogans, die einige hundert Migranten und sizilianische Anti-Rassisten rufen und mit denen sie wieder einmal gemeinsam vor dem CARA (Centro Accoglienza per Richiedenti Asilo, Aufnahmezentrum für Asylsuchende) von Mineo protestieren. Die Demonstration, von einer Vielzahl an Vereinigungen und Bewegungen gefördert, versuchte im Geiste der Carta di Lampedusa (“Charta von Lampedusa”) weiterhin die Scheinwerfer auf die Geschehnisse im Mega-Zentrum Mineo zu richten, wo sich momentan etwa 4.000 Personen befinden (das ist die doppelte Anzahl der ursprünglichen Kapazität).

Donnerstag, 19. Dezember 2013

Mineo: "Schluss mit den langen Wartezeiten, die töten" - Marsch der Migranten

Gegen 6 Uhr heute morgen startete ein Demonstrationszug von ca. 600 Personen aus dem CARA von Mineo Richtung Catania. Männer, Frauen (einige schwanger) und Kinder, die in dem Asylzentrum wohnen und seit Monaten gegen die langen Wartezeiten auf die Asylantragstellung und die Entscheidung protestieren. Diese Wartezeiten sind vom Gesetz nicht vorgesehen, zudem gibt es eine hohe Anzahl an Ablehnungen durch die Asylkommission in Syrakus.

Montag, 16. Dezember 2013

Tödlicher Empfang

Corriere delle migrazioni – Im CARA (Erstaufnahme-Zentrum für Asylsuchende) von Mineo, nahe der sizilianischen Hauptstadt Catania, hat sich ein 21 jähriger Eritreer das Leben genommen. Der junge Mann wurde in einem Mehrfamilienhaus im Ortszentrum, wo Proteste und Aufstände häufig vorkommen, mit einem Strick um den Hals aufgefunden. Er kam am 5. Mai diesen Jahres mit dem Boot nach Sizilien. In Mineo versuchten bisher sechs Asylsuchende sich umzubringen. Die ersten Ermittlungen der juristischen Behörden sind noch nicht abgeschlossen, aber dennoch liegt die Verantwortlichkeit die zu diesen Umständen der Ausgrenzung und Verzweiflung geführt hat auf der Hand.

Donnerstag, 5. Dezember 2013

APPELL ZUR SCHLIEßUNG DES CARA IN MINEO

Am 22. Oktober ist der letzte Protest von Asylsuchenden im CARA (Centro di accoglienza per richiedenti asilo, Aufnahmezentrum für Asylsuchende) von Mineo ausgebrochen, als diese für 7 Stunden die Staatsstraße Catania-Gela  blockierten. Es ist der letzte Protest einer langen Serie von Protesten, die die Migranten bereits seit 2 Jahren gegen die Lebensbedingungen im Zentrum und gegen die langen Wartezeiten, die sie erdulden müssen, bevor ihre Anfrage auf Asyl von der Landeskommission geprüft wird, richten.

Donnerstag, 3. Oktober 2013

Neues aus dem Aufnahmezentrum für Asylsuchende in Mineo

Heute früh protestierten ca. 300 Asylbewerber, die fast alle aus dem Gebiet südlich der Sahara stammen, entlang der Bundesstraße von Catania nach Gela gegen die langen Wartezeiten bis zur Prüfung ihrer Asylanträge. Nach ungefähr zwei Stunden wurden sie an der Kreuzung vor dem Mega-Aufnahmezentrum für Asylsuchende, dem „Zentrum der Schande“, von mehreren Einsatzgruppen der Polizei zerstreut. Einige der Migranten kehrten daraufhin in das Lager zurück, andere widersetzten sich den Einsatzkräften.

Vereinigung gegen Rassismus Catania

(Aus dem Italienischen von Svenja Laufhütte)

Freitag, 14. Juni 2013

Die Revolte im Asylbewerberheim in Mineo flammt wieder auf

Nach zwei Wochen des letzten Protests ist das Asylbewerberheim von Mineo wieder Schauplatz einer erneuten Revolte geworden. Zur Frühstückszeit, soll ein Jugendlicher aus Mali, der angeblich versuchte die Essenswarteschlange zu überspringen, mit einem Angestellten gestritten und dann von den Polizeikräften innerhalb des Lagers verhaftet worden sein. So erzählen es die Bewohner des Asylbewerberheims, die Stunden draußen warten mussten, bevor sie in kleinen Gruppen zwischen 13:30 und 14:00 Uhr wieder in ihre Unterkünfte zurückkehren können. Der Gang der Ereignisse ist folglich noch nicht klar, aber aufgrund dieses Vorkommnisses, hat sich der Protest, an dem etwa 200 im Lager verbliebene Bewerber, im Gewahrsam der Ordnungskräfte, für ein paar Stunden entzündet.
Viele Angestellte des Lagers mussten ihren Arbeitsplatz verlassen.

Es herrscht immer noch Notstand im CARA von Mineo

Seit heute morgen protestieren die Flüchtlinge nach der Verhaftung eines Maliers, der die Schlange für das Frühstück umgehen wollte. Dem Protest wurde mit Gewalt entgegengetreten. Wir rufen die Medien auf, über die fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen bei den Asylsuchenden in einem CARA, in dem seit Beginn 2013 eine Erhöhung der Belegung um 50% zu verzeichnen ist und in dem die Lebensbedinungen mehr als schlecht sind,  was die Proteste auslöst, zu berichten. Das CARA ist ein Laboratotium für eine Apartheitspolitik und dient nur der Geschäftemacherei der leitenden Kooperativen.

Antirassistisches Netzwerk Catania

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze