"Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!"

Vielleicht müssen wir, um weniger heuchlerisch zu sein, diesen Satz in verschiedene afrikanische Sprachen und Dialekte übersetzen und ihn den ankommenden Migranten zu überreichen (diejenigen, die in der Wüste oder im Meer gestorben sind, haben die Bedeutung dieser Worte, die über Dantes Tor zur Hölle stehen, ja am eigenen Leib erfahren), um ihnen verständlich zu machen, was sie, einmal an den italienischen und europäischen Küsten angekommen, erleiden werden müssen.