Das einzige Ziel ist die Geldmacherei. Die Nebenwirkung ist das Töten

Die europäischen Staaten führen immer noch eine Kampagne der Kriminalisierung von NGOs, die Menschenleben im Meer retten. Denn die NGOs wollen sich den Richtlinien einer EU nicht anpassen, die für das jahrelange Massensterben verantwortlich ist. Sie hat das Mittelmeer in ein Massengrab verwandelt, wie es dies noch nie gegeben hat. Auch wirtschaftlich sind die NGOs von der EU abgekoppelt, manche von ihnen wollen die schmutzigen Gelder erst gar nicht.

Das CIE* in Caltanissetta, wo S. eingesperrt ist.

Der Notstand der zu Gewalt führt

Der Notstand als einzige Antwort. Das ist die Reaktion der Institutionen auf anhaltende Massaker und Terror auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene. Eine Antwort die geradezu herbeigerufen wird durch die Art und Weise auf der mit dem Migrationsphänomen in Sizilien umgegangen wird. Wenn wir uns daran erinnern, dass ein Notstand eine „sich plötzlich ereignende Situation“ beschreibt, „der man unmittelbar begegnen muss“, verstehen wir wie ungeeignet dieses Wort in Zusammenhang mit der Ankunft, Verteilung und „Aufnahme“ von Geflüchteten ist. Einen bereits seit Jahren andauernden Notstand regelrecht zu systematisieren, belegt deutlich den politischen Willen der beteiligten Akteure, sowie mangelnde Transparenz und Engagement seitens der Institutionen die Bürger am tatsächlichen Geschehen teilhaben zu lassen. 

Messina, Polemik bzgl. der Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen und des Zeltlagers von Pala Nebiolo

In diesen Tagen gibt es zahlreiche Artikel über die Debatte zwischen dem Bürgermeister von Messina, Renato Accorinti, und dem Präfekten, Stefano Trotta, die das Thema unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge (umF) betreffen. 

Zwei Monate vor Ablauf der Vergabe der Verwaltung der Einrichtung für umF an die Kooperative Ahmed in den Räumlichkeiten des  ehemaligen Ipab* “Scandurra Conservatori Riuniti”, wirft die Präfektur der kommunalen Verwaltung erneut vor, absolut desinteressiert gegenüber der Situation der Aufnahme der Minderjährigen zu sein.

Im Alter von 12 Jahren das Meer überqueren. Hunderte von Minderjährige haben die Küsten Siziliens erreicht

Die Zahl der unbegleiteten Minderjährigen die über das Meer nach Sizilien kommen, steigt deutlich und ständig. Bei fast jeder Anlandung werden Dutzende, wenn nicht sogar Hunderte von Jugendlichen registriert, die alleine in einem immer jüngeren Alter die Überfahrt auf sich nehmen, wie z. B. die 154 ägyptischen Minderjährigen, die am 4. September Augusta erreicht haben.

Während die Festung Europa weiterhin auf die oberflächliche und gefährliche Klassifizierung in wirtschaftliche Migranten und potentielle Asylbewerber beharrt, Maßnahmen zur Identifizierung und anschließenden Abschiebung immer mehr verbessert, fordert eine Masse an kleinen Menschen jeden Tag den Tod heraus und zeigt uns somit wie opportunistisch, durchlässig und diskriminierend diese Aufteilungen sind.

Gestorben mit 15 Jahren auf dem Schiff von Ärzten Ohne Grenzen, „Geschlagen in Libyen und tagelang ohne Wasser und Essen gelassen“

Von Meridionews - Das Schiff von Ärzten ohne Grenzen, das heute am Hafen von Augusta festgemacht hat, hat 300 Migranten gerettet und eine Leiche ans Land gebracht. Es ist die Leiche eines 15-jährigen somalischen Jungen. Als er vor zwei Tagen im Kanal von Sizilien mit den anderen Geflüchteten gefunden wurde, war seine Verfassung ernst, aber nicht zu kritisch. An Bord des Schiffes ‚Dignity* wurde er sofort vom Sanitäter-Team der NGO behandelt und im ersten Anlauf hat sein Körper gut auf die Behandlung reagiert. Gestern jedoch ist er an Herzversagen gestorben. 

Wir besuchen das SPRAR in Vittoria, eine Aufnahmeeinrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – wie lange können sie in Italien bleiben?

Letzte Woche sind wir zurückgekehrt ins SPRAR* für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge von Vittoria, in der Provinz Ragusa. Vor einem Jahr waren wir schon einmal zu einem kurzen Besuch dort. Die Einrichtung wird von der Kooperative ‚Nostra Signora die Gulfi’ geleitet. Sie umfasst eine Wohnung, die bis zu 13 Personen beherbergen kann und eine separate Wohneinheit mit 8 Betten. Dort wohnen bereits volljährige junge Erwachsene, die vorher im Hauptgebäude untergebracht waren. 

Das Empfangszentrum in Pozzallo bleibt geschlossen. Und es folgt eine Razzia der Guardia di Finanza

Seit dem 7. Januar ist das Empfangszentrum in Pozzallo geschlossen und leer. Trotzdem erreichen uns immer wieder besorgniserregende Nachrichten. Am Morgen des 15. Januar besuchten Beamte der Guardia di Finanza (Zollpolizei) von Ragusa das Zentrum. Sie waren auf der Suche nach vielleicht nicht inventarisiertem Material, dessen Fund Anklagen wegen Unterschlagung und Betrug zur Folge hätten.

Schiff mit 305 Migranten erreicht Pozzallo, viele Minderjährige unter ihnen

Giornale di Sicilia - Ein ausländisches Schiff hat 305 Migranten im Kanal von Sizilien gerettet. Es ist nun mit vielen Minderjährigen, unter ihnen auch Neugeborene, an Bord unterwegs nach Pozzallo (Sizilien). Die Polizei hat gestern 200 Migranten aus dem Aufnahmezentrum verlegt. Die mobile Einsatztruppe der Questura (Polizei/Ausländerbehörde) hat auf Grundlage von Videos und Fotos, die von der Mannschaft des Schiffes gemacht wurden, Untersuchungen eingeleitet (den "Schlepper" zu identifizieren, Anm. der Redaktion).

Kinder auf hoher See

Corriere delle Migrazioni – Was passiert, wenn in Italien unbegleitete Minderjährige ankommen? Ein Interview mit Dinah Caminiti von der NGO “Ai Bi”, die im Rahmen des Projekts “Bambini in alto mare” (“Kinder auf hoher See”) die Möglichkeit anbietet, einen unbegleiteten Minderjährigen in Schutz zu nehmen und mit Nino Vinci, der dank “Ai Bi” einen somalischen Jungen aufgenommen hat. “Als wir im Fernsehen die Bilder des Schiffsunglücks vor Lampedusa am 3. Oktober gesehen haben, die weißen Särge der Kinder, haben meine Frau und ich gespürt, dass wir nicht gleichgültig bleiben können.

Neuigkeiten aus dem informellen Aufnahmezentrum in Priolo

Nach fast einem Monat unseres letzten Besuches sind wir letzte Woche nach Priolo zurückgekehrt, wo derzeit 95 Personen unterbracht sind. Die meisten von ihnen sind unbegleitete Minderjährige aus Eritrea, Äthiopien und Ägypten. Die Syrer, die in dieser Woche im Zentrum waren, sind allesamt weitergezogen, inzwischen eine geläufige Praxis. In der Einrichtung befinden sich nur noch die Frauen mit ihren Kindern und ein unbegleiteter Minderjähriger syrischer Herkunft.

Anlandungen ohne Unterlass an der Küste um Syrakus

Am 2. September erreichte ein Boot mir 106 Migranten den Porto Grande (großen Hafen) von Syrakus, die Migranten waren von Einheiten des Zolls gerettet worden. An Bord befand sich auch der Körper einer zwei Tage zuvor verstorbenen Frau. Die 23 Frauen und 48 Männer sowie 34 Minderjährige sind Syrer bzw. palästinensische Syrer.

Alleinstehende Jugendliche im CSPA von Pozzallo

Die Situation im CSPA von Pozzallo, zumindest was die Probleme bezüglich der Überfüllung in den vergangenen Wochen betrifft, scheint bis heute unter Kontrolle zu sein.
Zur Zeit sind im Lager 265 Flüchtlinge untergebracht, wie der Präfekt Annunziato Vardè während einer Konferenz, die letzten Montag im Beratungssaal des Palazzo La Pira stattgefunden hat, präzisierte.

Neues Verteilzentrum für Migranten in Priolo. Wieder einmal eine Notstands-Einrichtung

Borderline Sicilia hat in den letzten Tagen das neue Aufnahmezentrum für Migranten in der Contrada Mostringiano in Priolo (Ostsizilien) besucht, ein merkwürdiger Ort. Vielleicht eine Übergangseinrichtung, geleitet ohne jeglichen Vertrag mit der Präfektur oder der Kommune.
Die Verantwortlichen der Einrichtung gehören dem Verein Papa Francesco Onlus aus Priolo an. Dieser hatte Anfang August diesen Jahres seine Bereitschaft gegenüber der Präfektur erklärt, die Aufnahme zu übernehmen. Sie hatten auf eine Ausschreibung gehofft, die die Einrichtung als Aufnahmezentrum für Minderjährige und besonders Schutzbedürftige ausweist.

60 minderjährige Somalier werden in die Umberto I - Schule von Syrakus gebracht

Nach den letzten Informationen, die wir erhalten haben wurden 60 unbegleitete Minderjährige, die am 11. Juli in der Nähe von Malta aus Seenot gerettet worden und von der Küstenwache in den Hafen von Pozzallo geleitet worden waren in das Auffang- und Veteilungszentrum "Umberto I" in Syrakus gebracht.
Redaktion Borderline Sicilia

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze

Die Aufnahme nach dem “Notstand Nordafrika”. Die Legitimität der Umberto I-Schule als Aufnahmezentrum

Borderline Sicilia Onlus ist aufgrund der immer häufiger werdenden Anlandungen an den Küsten im Raum Syrakus besorgt über die Aufnahmebedingungen für Migranten. Vor allem die Situation in der Umberto I – Schule in Syrakus, in der die in der Provinz angelandeten Migranten untergebracht werden, gibt Grund zur Sorge und wurde auch von der Parlamentarierin Sofia Amoddio am gestrigen 7. Juli besucht.

Syrien ist nah: neue Ankünfte in Pozzallo

Am 4. Juni wurde ein Boot mit 119 Migranten von den Mitarbeitern der Hafenmeisterei und vom Zoll vor der Küste Pozzallos gesichtet und die Insassen gerettet. Unter den Migranten, die meisten von ihnen Ägypter und Syrer, auch drei Frauen und um die zwanzig unbegleitete Minderjährige. Alle waren bei guter Gesundheit.

14 Minderjährige gehen in Lampedusa an Land

Ansa – Im Morgengrauen ist ein kleines Boot mit 14 minderjährigen Marokkanern an Bord in Cala Croce, Lampedusa (Ag.) angekommen. Die Migranten sind an Land der Hafenbehörde gefunden worden.  In der Zwischenzeit bringt eine Linienfähre eine Gruppe von 380 Einwanderern von Lampedusa nach Porto Empedocle, welches sie heute Abend erreichen wird. Die Migranten werden sofort in das Cara von Mineo gebracht werden. Im Auffangzentrum der Insel verbleiben 478 Personen.

(Aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt von Jennifer Stahl)

Flüchtlinge, Kinder und Vergessene

L’Espresso – Ohne warmes Wasser und bisweilen ohne Bett. Wohl 111 Minderjährige sind im Zentrum für Erste Hilfe und Aufnahme von Lampedusa eingesperrt. Nach dem Gesetz sollten sie nur 48 Stunden verbleiben, aber einige verbringen dort Wochen.

Schluss mit den kollektiven Zurückweisungen von Syrakus nach Ägypten

Ende März wurden Dutzende von ägyptischen Migranten kollektiv von Syrakus (Sizilien) nach Kairo abgeschoben, nachdem man sie aus dem Meer gerettet hatte. Das begründet sich mit dem Abkommen, welches 2001 (ratet mal, wer an der Regierung war?) abgeschlossen und von Maroni perfektioniert wurde (Rückführungsabkommen zwischen Italien und Ägypten, Berlusconi war 2001 an der Macht, Maroni war 2009 italienischer Innenminister, Anm. der Übersetzerin). Diese kollektiven Zurückweisungen, echte Deportationen, haben sich auch in den letzten Tagen wiederholt.

Lampedusa, Rettung zweier Minderjähriger auf Hochsee

La Repubblica – Die Küstenwache hat 16 Meilen südlich von Lampedusa zwei minderjährige Tunesier gerettet, die mit einem viereinhalb Meter langen Boot mit einem 15 PS-Motor im tunesischen Kerkenna losgefahren waren. Alarm geschlagen hatte der Onkel der beiden Jungen, der im Betriebsbüro der Hafenbehörde Palermo angerufen hatte. Sofort wurden Rettungs- und Suchverfahren eingeleitet.