siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Kontakt und Übersetzungen

Associazione ONLUS “Borderline Sicilia”
via Ritiro n. 24, 97015 Modica (RG)
Mobile +39 331 2048044, borderline-sicilia@libero.it
Für ehrenamtliche Übersetungsarbeiten: blogtexte@libero.it
*************************************************
borderline-europe, Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
Außenstelle Palermo, Sizilien
Mobile +39 340 980 21 96, jg@borderline-europe.de
www.borderline-europe.de



Ehrenamtlich tätige/tätig gewesene Übersetzer/innen: 
Jutta Wohllaib, Christiane Woelky, Julia Wahnel, Elisa Tappeiner, Elias F. Steinhilper, Jennifer Stahl, Philine Seydel, Catherine Scholz, Luisa Schilling, Sarah Schwarz, Franziska Schmidt, Annika Schadewaldt, Aylin Satmaz, Susanne Privitera Tassé Tagne, Fernanda Pelice, Alessandro Pastore, Claire Owen, Carmen Nitsche, Kathrin Neusser, Frederike Neuber, Linde Nadiani, Sophie Muerman, Antonella Monteggia, Anita Merkt, Karolin Mattes, Johannes Majoros-Danowski, Alina Maggiore, Svenja Laufhütte, Viktoria Langer, Katherine Jürgens, Niels Hoelmer, Alexandra Harloff, Chiara Guccione, Rainer Grüber, Lisa Gross, Judith Gleitze, Janika Gellinek, Thanh Lan Nguyen-Gatti, Sebastian Freese, Susanne Fieglmüller, Maria Döbert, Birgit Criegern, Charlotte Carew, Miriam Bulbarelli, Richard Braude, Anna Bernhard, Marco Baldan, Thomas Atzert, Renate Albrecht

Foto Titelseite: Abschiebungshaft Trapani/Milo, Sizilien, Projektfoto borderline-europe/Borderline Sicilia im Rahmen des EACEA Projektes Europäisierung nationalen Asyl- u. Ausländerrechts in Italien, Zypern und Spanien: Inhaftnahmen, Haftzentren für Ausländer versus Rückführungsrichtlinie