siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label Mailand werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Mailand werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 16. Juni 2015

Ein Land mit vielen Hindernissen

In Luxemburg hat gestern das Treffen der Europäischen Innenministern stattgefunden. Es ging um die neuen Politiken bezüglich Immigration, auch in Anbetracht der Vorschlägen der Europäischen Kommission und im  Hinblick auf den Gipfel, der Ende des Monats in Brüssel stattfinden wird. Anhand der ersten Informationen kann man sagen, dass beim Treffen entschieden wurde, die sogenannten “hotspots“ zu forcieren, jene Identifizierungs-  und Verteilungsknoten für ankommende Migranten, die dadurch noch einfacher zurückgeschickt werden können. Diese Entscheidung spiegelt das überhitzte Klima der letzten Tagen wieder, voll mit Erklärungen und Vorschlägen seitens der institutionellen Politik, die oft eine verfälschte Sprache ohne jede historische Dimension benutzen, um ihre Meinung bezüglich der schweren Situation der Migranten, die sich an die Grenzen Europas ansammeln, kund zu tun.

Freitag, 24. April 2015

Diese Vereinigung unserer Welten wird unser Rettungsring sein

Hafen von Catania, im August 2014
Abramo (Abraham) sucht in der Menge das Gesicht seines jüngeren Bruders.
„Er hat Somalia verlassen, er muss unter diesen Leuten sein, die vom Schiff kommen, aber ich kann mich nicht nähern. Hilf mir, ich bitte dich.“
Ich gebe ihm die Nummer meines Mobiltelefons und verschwinde in der Menge: auf dem Schiff der italienischen Militärmarine, die damals noch für die Operation Mare Nostrum unterwegs war, befinden sich etwa 200 Personen aus Subsahara Afrika – auch Leute aus Somalia!

Freitag, 5. September 2014

Der Bahnhof von Catania - Tor nach Europa für Hunderte Syrier

Die 237 am 1. September von einem Frachtschiff geretteten syrische Flüchtlinge haben am Tag nach ihrer Ankunft das Zentrum Palaspedini von Catania verlassen. Sie wissen, wo sie hin müssen, sie haben Verwandte in Schweden, Norwegen, Holland, Deutschland. Sie treffen sich mit einigen Landsleuten, die vor ein paar Tagen in Pozzallo anlegten und mit anderen, die die letzten Nächte in der "Misericordia" (Gnade) - Moschee verbracht haben, um sich dann gemeinsam zum Hauptbahnhof aufzumachen. Am Bahnhof informiert Nawal, eine junge Marokkanerin, wie sie Mailand – den zweiten Knotenpunkt ihrer langen Reise - erreichen können.

Mittwoch, 13. August 2014

PalaSpedini in Catania in 24 Stunden belegt und geräumt

282 Migranten, die gestern vom Patrouillenschiff der Marine Borsini gerettet worden waren, wurden gegen 17 Uhr in die ehemalige Turnhalle PalaSpedini in Catania gebracht, um von dort aus weiter in andere Zentren Ostsiziliens verteilt zu werden. Es handelte sich jedoch nur um einen kurzen Aufenthalt, wie ich selber feststellen konnte, da ich heute morgen gegen 10:30 Uhr dort war.

Donnerstag, 26. Juni 2014

Messina, 500 Migranten kommen im Hafen an. 20 Syrer versuchen zu fliehen. 2 Schlepper verhaftet, die die Weiterreise in Lieferwagen nach Mailand für 3000€ anboten

Repubblica.it – 500 Migranten sind im Hafen von Messina mit dem Marineschiff „Etna“ angekommen. Es handelt sich hauptsächlich um Eritreer, Somalier und Pakistaner: 372 Männer, 32 Minderjährige und 96 Frauen, 7 von ihnen schwanger. Sie waren auf zwei Booten unterwegs und wurden von zwei Schiffen gerettet und dann anschließend auf die „Etna“ verlegt. Viele von ihnen werden in den Zeltstädten untergebracht, die die Stadt aufgrund der vielen Anlandungen eingerichtet hat; Andere werden auf verschiedene Zentren in Sizilien verteilt.