siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label newsletter-de werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label newsletter-de werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 5. Januar 2018

Newsletter SICILIAMIGRANTS – Dezember 2017

• Die Unmenschlichkeit der Migrationspolitik

• Die gezwungenen Schleuser: Der x-te Sündenbock

• ASGI: Kritik am Projekt „E-Migrantes“

• Neuigkeiten: Das Permanente Völkertribunal verurteilt die EU und die einzelnen Mitgliedsstaaten

• Infos und Kontakte

Montag, 11. Dezember 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI - November 2017

  • Lampedusa: Versuchspersonen der Migrationspolitik 
  • Die Aufnahme zwischen Irrationalität und Notverwaltung 
  • Unsichtbare Migrant*innen immer erpressbarer: Die neuen Sklav*innen 
  • Die Eingriffe der libyschen Küstenwache verursachen Tote und Zurückgewiesene 
  • News: Interreligiöse Gedenkfeier in Palermo; MEDU* übergibt Minniti einen Brief zum libyschen Massaker 
  • Events: Permanentes Völkertribunal in Palermo einberufen; Das Jahr 2017 ist im letzten Monat angekommen und es ist fast Weihnachten... 

Donnerstag, 21. September 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI - August 2017

  • Raus aus dem System: Minderjährige und gerade volljährige Geflüchtete befinden sich ohne Schutz in Aufnahmezentren im Osten Siziliens.
  • Die Festung Europa erklärt den Migrant*innen den Krieg: Zwischen Unterdrückung und Kontrolle der Rettungseinsätze, zwischen Zurückweisungen auf See und bewaffneter Aufnahme
  • Desorganisation, unrechtmäßige Praktiken und Rechtsverletzungen: Die Risse in einem System, das noch immer “im Notstand” handelt.
  • News – Migrant*innen: Eine Erzählung aus der libyschen Hölle: “Als Sklaven*innen gekommen, geschlagen und dann zur Überfahrt gezwungen.” 
  • Infos und Kontakt 

Freitag, 11. August 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI - Juli 2017

  • Kriminalisierung der Retter*innen und Rückführungen auf dem Meer: es ist verboten, aus der Hölle zu fliehen 
  • Von dem ehemaligen IPAB* Burgio-Corsello von Canicattì bis zu dem Zeltlager von Pian del Lago, zwischen Ausbeutung, Verfall und Verzweiflung 
  • Die Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten und der “Zufall” der Kooperative von Porta Felice in Palermo 
  • Wenn die Aufnahme zum Business wird. Wer alles Geschäfte auf dem Rücken der Migrant*innen macht 
  • Borderline Sicilia mobilisiert sich gegen die Landeerlaubnis des rassistischen Schiffes C-Star in Catania 
  • News: Messina. “Schauplatz”wechsel: ab heute werden die Schiffe der Migrant*innen am Kai Nürnberg anlegen. Missbrauch an unbegleiteten Minderjährigen in Giarre und Mascali: “Von mir aus kannst Du Blut spucken”. 
  • Events: Catania, die Buchhandlung Feltrinelli präsentiert “Welcome to Italy“, ein Handbuch für Migrant*innen. #IchZeigeMichAn: Frei, „Nein“ zu sagen zu den Dekreten von Orlando-Minniti 
  • Infos und Kontakt 

Mittwoch, 19. Juli 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI - Juni 2017

  • Ein System, das die Menschenwürde mit Füßen tritt: von der Prozedur der Identifikation bis hin zum Leben in den Aufnahmezentren.
  • Schuldig aufgrund von Solidarität. Die Kriminalisierungskampagne gegen die Hilfeleistung für Migrant*innen geht weiter
  • Die behelfsmäßige Aufnahme der unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten: Business auf dem Rücken der Jüngsten.
  • Aus den Augen verloren. Besuch im CAS* “MONDONUOVO” von Testa dell’Acqua (SR)
  • Weiter Rückführungen aus Lampedusa, während sich die Situation in den Hotspots verschlechtert.
  • News: Trapani, im Hotspot das stündlich fünf Migrant*innen aufnimmt (seit Dezember 2015). Auf dem Weg zu einer Zink-Barackenstadt für Migrant*innen in Messina-Bisconte.
  • Events: Kontroversen in der europäischen Migrationspolitik – Schutzgewährung versus Grenzsicherung (KideM). Startschuss für die Crowdfundingkampagne von Thraedable, einem sozial engagierten Unternehmen, das von Ausgrenzung erzählende Schicksale in faire Kleidung verwandelt.
  • Informationen und Kontakt

Donnerstag, 15. Juni 2017

Newsletter Siciliamigrants – Mai 2017

  • Solidarität unter Beschuss: Die Angriffe gegen lebensrettende NGOs auf See
  • Weitere Zurückweisungen, Rasterfahndungen und Abschiebungen. Italien missachtet diejenigen, die Schutz brauchen
  • Weder ein Erinnern, noch eine Identität für die Opfer der Festung Europa
  • News: Kinder geraten in Schiffsnot – Warum staatsanwaltliche Ermittlungen wegen Mordes gegen die zuständigen Behörden erhoben worden sind. Migrant*innen in Catania: zwei ordnungswidrige Massenunterkünfte
  • Events: In Palermo vorgestellt: der Report „Kriminalisierung der Flucht und der Hilfe für Migrant*innen auf Durchreise“ und der Wegweiser „Welcome to Italy“. In Rom veröffentlicht: der Report „Auf Sicht steuern"
  • Weitere Informationen, Kontakt

Dienstag, 16. Mai 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTS - April 2017

  • Schlechte Führung, verwehrte Rechte und Ausgrenzung: die größten Übel der sizilianischen Aufnahme 
  • Unbegleitete Minderjährige auf der Flucht vor einem System “im Ausnahmezustand” 
  • Weiter Anlandungen in Sizilien, während die Verhaftungen und Zurückweisungen weitergehen 
  • Kriminalisierung der Rettungen auf dem Meer: Die NGOs im Auge des Sturms 
  • Gabriele Del Grande wird in der Türkei festgehalten: Der Aufruf von Borderline Sicilia und die Initiativen zur Freilassung 
  • News und Events: Reißt die Mauern ein. In Palermo Protestmarsch gegen Hotspots, das Minniti-Dekret und G7. In Catania findet das Gedenken der schwersten Katastrophe im Mittelmeer statt, um an alle Migrant*innen zu erinnern, die weiterhin im Meer sterben. 
  • Informationen und Kontakt 

Samstag, 15. April 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI – März 2017

  • Die Jagd auf die „mutmaßlichen Schlepper“ und die unwürdige Aufnahme an den sizilianischen Häfen
  • An den Rand gedrängte Minderjährige zwischen materieller Enteignung und verweigerten Rechten
  • Ein unendliches Massensterben an den Grenzen der Festung Europa
  • Abschiebungen, Räumungen und Verwahrlosung: kein Ausweg für die Hoffnungssuchenden
  • News: Caltanissetta, nach der Räumung kehrt das Camp zurück. In Hütten ohne Wasseranschluss, die Geschichten der Asylsuchenden; Migrant*innen, der Weg für das Minniti-Orlando Dekret ist frei: die Kritikpunkte
  • Infos und Kontakt

Donnerstag, 9. März 2017

Newsletter Siciliamigrants – Februar 2017

  • Der leise Kampf Europas gegen Migrant*innen, von illegalen Praktiken, Kollektivabschiebungen bis zur Verbannung
  • Lampedusas Hotspot: neue Ankömmlinge und tägliche Gewalt
  • Augusta: unwürdige Behandlungen, Misshandlung und Verhaftungen warten auf jene, die die Meeresüberfahrt überleben
  • News und Veranstaltungen: in Messina wurde die Palanebiolo-Zeltstadt abgebaut. In Catania findet das dritte Event des internationalen Projektes “KideM” statt
  • Infos und Kontakt

Montag, 13. Februar 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTI – Januar 2017

  • Polizeiaktionen, Unterdrückung und tägliche Massaker: Europa erhöht weiter die Mauern gegen Geflüchtete.
  • Die Unsichtbaren von Campobello di Mazara: Zwischen Ausbeutung, Verfall und Verwahrlosung.
  • Ost-Sizilien: die Aufnahme unbegleiteter Minderjähriger in Zeltstädten, Hotspots und außerordentlichen Aufnahmezentren.
  • News: Pozzallo, die Gemeinde nutzte die für die Geflüchteten vorgesehenen Gelder für eigene Zwecke. Von den Arbeiten an der Sporthalle bis hin zu den zu vergütenden Überstunden.
  • Infos und Kontakte

Freitag, 13. Januar 2017

Newsletter SICILIAMIGRANTS – Dezember 2016

• Noch immer Tote und Vermisste in der Straße von Sizilien, aber die Festung Europa verstärkt die bewaffnete Kontrolle der Grenzen
• Die ungewisse Zukunft der unbegleiteten Minderjährigen Geflüchteten, zwischen Überbelegung, gemischter Belegung und unendlichem Warten
• Asylsuchende in Ländern an der Grenze inhaftiert: Das Scheitern des Ansatzes Hotspot
• Messina: 1.932.000€ für den Aufbau einer Zeltstadt auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne Gasparro bereit gestellt
• Informationen und Kontakte

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTI – November 2016

  • Zermürbende Anlandungen, mühelose Zurückweisungen und überfüllte Lager: Eine Reise, hinein in die Kritikpunkte des sizilianischen Aufnahmesystems
  • Die verweigerte Zukunft für diejenigen, die auf dem Meer überlebt haben; zwischen der Vorhölle der CAS* und der Hölle auf dem Land
  • Überbelegung, Isolation und Ausschluss. Wenn die Aufnahme zum Business wird, sogar zu Lasten der Minderjährigen
  • Pozzallo: Der Hotspot-Ansatz und verletzte Rechte
  • Neuigkeiten: Noemi Landolt erzählt auf WOZ von dem Angriff der Libyschen Küstenwache auf Sea-Watch 2
  • Informationen und Kontakt

Freitag, 18. November 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTI – Oktober 2016

• Der Opfer gedenken, die Überlebenden ausschließen: Die Krokodilstränen der Festung Europa
• Sizilien: Improvisierte Aufnahme produziert unmenschliche Behandlung und ungesetzliche Praxis
• Militarisierte Küsten und unsichtbare Grenzen: Mordinstrumente eines Europas, das den Migrant*innen die kalte Schulter zeigt
• Neuigkeiten und Veranstaltungen
• Informationen und Kontakte

Dienstag, 18. Oktober 2016

Newsletter Siciliamigranti – September 2016

  • Zahllose Ausschiffungen und kollabierende Einrichtungen: das Scheitern des italienischen Systems erzeugt Gewalt und Ausbeutung 
  • Ununterbrochene Abschiebungen und unrechtmäßige Inhaftierungen, inhumane Konsequenzen des „Hotspot“-Konzepts 
  • Hotspot und CAS*: Die Un-Orte der Aufnahme für unbegleitete minderjährige Geflüchtete 
  • News und Termine 
  • Informationen und Kontakte

Freitag, 16. September 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTI – August 2016

Militarisierung und Desorganisation: Mängel und Verzögerungen bei den Ankünften zu Lasten der Migrant*innen
Aufnahme der Toten, Zurückweisung der Lebenden
Isolation, Misstrauen und Gewalt: Erhebliche Mängel bei der Aufnahme minderjähriger Geflüchteter
Asylsuchende und minderjährige Geflüchtete in der Falle zwischen neuen und alten außerordentlichen Aufnahmezentren
Infos und Kontakt

Mittwoch, 3. August 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTI – Juni / Juli 2016


  • Wortlos sterben: Dutzende Migrant*innen lassen ihr Leben auf dem Meer
  • Anlandungen, Verlegungen, Aufnahme: Man betrachtet die Lage immer noch als Notsituation und dadurch entsteht wiederum Gewalt 
  • Unbegleitete Minderjährige: Kinder auf der Flucht ohne würdige Aufnahme 
  • Besuch von Parlamentsabgeordneten in Pozzallo, Mineo und Lampedusa
  • Messina: Neue Finanzierungen für die Aufnahmezentren und Gerüchte über einen möglichen neuen Hotspot
  • Events: Zwei internationale Treffen in Palermo. „Auf der Flucht von Libyen: Wer sind die vermutlichen Schleuser wirklich?”, ein Projekt EACEA KideM und "Grenzen, Aufnahmen und Rechte auf Sizilien und in Europa”, ein Symposium innerhalb des Projektes Evimed
  • News: Fortbildungsmaßnahme in Global Management, die sich an junge Abiturienten und Hochschulabsolventen aus Algerien, Tunesien, Türkei, Ägypten und Marokko richtet
  • Infos und Kontakte

Donnerstag, 16. Juni 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTS - Mai 2016

•    Lampedusa: Migrant*innen protestieren gegen unmenschliche Auflagen, um Würde zu bewahren und Klarheit zu erlangen
•    Wieder Hunderte Tote und Verschollene. Eine tägliche unannehmbare Tragödie führt sich fort
•    Unbegleitete minderjährige Geflüchtete: Verlängerte Aufenthalte in Pozzallo und Verspätung in der Mittelverteilung für die Verwaltung der sizilianischen Zentren
•    Das Cara* in Mineo bestätigt sich als neuer Hotspot. Berichte über Gewalteinsätze und erzwungene Umverteilungen in Ventimiglia
•    Eine würdevolle Aufnahme wird immer unwahrscheinlicher: Der Fall der Migrant*innen aus Gambia in Palermo und der unbegleiteten Minderjährigen in Fondachelli
•    News und Events: Borderline Sicilia startet das Projekt  #OpenEurope in Zusammenarbeit mit Oxfam Italia und der Diaconia Valdese. In Catania findet ein Workshop zum Thema Aufnahme und Abschiebung statt
•    Info und Kontakte

Mittwoch, 4. Mai 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTS April 2016

-Isoliert in Lagern und im Stich gelassen: so nimmt Italien diejenigen nicht auf, die Schutz bräuchten
-„Wir fliehen, um zu (über)leben“: tausende Migrant*innen legen immer noch an Siziliens Küsten an
-Katastrophen werden Gedenken gehalten, doch auf dem Meer geht das Sterben weiter. Europa errichtet neue Barrieren
-News: die Anzeige gegen eine Mitarbeiterin von Borderline Sicilia wurde fallen gelassen. Der Fall von Lamine: er war nach Italien geflüchtet und trotzdem gefangen in der Bürokratie Malis

Dienstag, 5. April 2016

Newsletter Siciliamigranti – März 2016

- Tausende von neuen Ankünften und weiterhin Tote. Das Stillschweigen vor und nach der Anlandung
- Minderjährige Migrant*innen: Gefangen in den Maschen eines Systems, das sie unsichtbar und ohne Rechte haben will
- Erneuerung der Ausschreibungen und mangelnde Regulierung: Wenn auch das Umfeld den Unterschied macht. Der Fall der Provinz Enna
- Neuigkeiten und Veranstaltungen: Die Kampagne „LaciateCiEntrare“* stellt ihren Bericht vor.
Borderline Sicilia läutet ein neues Projekt mit Oxfam Italien und der Diakonie der Waldenser ein

Dienstag, 1. März 2016

Newsletter SICILIAMIGRANTS – Februar 2016

- Die Umsetzung des Hotspotsystems; weiterhin viele unbegleitete Minderjährige unter den Abgewiesenen
- Identifizierungen unter Gewaltanwendung und fehlender Schutz: der Fall Pala Nebiolo in Messina
- Neue Ankünfte von Migrant*innen, weitere Tote und Verletzte. Die Militarisierung der Anlandungen geht weiter
- Das Drama der langen Wartezeiten: Prüfstein für eine menschenwürdige Aufnahme, die es nicht gibt