siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label Tutor*innen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Tutor*innen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 22. Juni 2017

Auf dem Rücken der Jüngsten

“Ich bin 16 Jahre alt, komme aus Ägypten und habe acht Jahre mit meiner Familie in Libyen verbracht; es lief alles gut, bis ihr angefangen habt, alles zu zerstören, zu bombardieren, zu schießen, und wir Schwarzen sind für alle, Libyer*innen und Italiener*innen, zur bevorzugten Zielscheibe geworden.“ K. hat trotz seines jungen Alters ziemlich klare Vorstellungen und schäumt fast über; er möchte seine Wut unserem Vermittler gegenüber geradezu ausspucken. Er ist die erste Person die er trifft und die ihn versteht.


Die Spuren der in Libyen erlittenen Folter auf den Schultern von K.

Mittwoch, 14. Juni 2017

Die Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten in Caltanissetta: Der Nespolo in Butera

Die Nachrichten bezüglich der Unauffindbarkeit und der Flucht von tausenden unbegleiteten minderjährigen Migrant*innen sind besorgniserregend. Sie zeigen eine immer schwieriger werdende Lage auf, die von den zuständigen Behörden mit der größtmöglichen Eile begegnet werden sollte. Der kürzlich erschienene Bericht von UNICEF und CNR IRPPS “Verlassen. Geschichten von Minderjährigen, die alleine in Italien angekommen sind“ spricht von 28.223 Minderjährigen, die im Jahr 2016 in Italien angekommen sind – eine Rekordzahl. Von ihnen sind 6.508 Minderjährigen “unauffindbar” geworden (aktualisierte Zahlen vom November 2016). 


Das Erstaufnahmezentrum für unbegleitete minderjährige Geflüchtete in Butera (CL)


Sonntag, 31. Juli 2016

Die Aufnahme von Minderjährigen, genannt „Die Hölle“

Wir blicken den Maßnahmen, die hier in Sizilien von institutioneller Seite ergriffen werden, mit starkem Kummer entgegen. Die Institutionen haben die Pflicht alle Menschen und vor allem Minderjährige zu schützen, unter Einhaltung der nationalen und internationalen Normen.

Freitag, 13. Mai 2016

Vernachlässigung von Minderjährigen? Das ist eine Straftat!

Rechtsverletzung und illegitime Praktiken folgen Schlag auf Schlag, wie im Fall der Minderjährigen in der Provinz Agrigent. Gestern haben die entsprechenden Vereinigungen entschieden, gemeinsam mit ihren Bewohner*innen (ca. 300) auf die Straße zu gehen und vor der Präfektur der Provinzhauptstadt zu protestieren. Protest gegen die halbjährlichen Verzögerungen der Auszahlungen der Gelder aus dem Ministerium, die notwendig sind, um die Kosten der Verwaltung zu decken.

Freitag, 8. April 2016

Wir empfangen euch mit offenen Armen

Foto Alberto Biondo

Unsere erste Empfindung bei der Ankunft im "Cas San Marco" in Licata war die der Beschämung und der Verlegenheit. Unmittelbar gegenüber der Eingangstür des Gebäudes, das 68 junge Männer beherbergt, steht eine Christusfigur, die mit ausgebreiteten Armen die Menschen zu trösten scheint. Wenn wir nur daran denken, dass all die jungen Menschen, die hier aus dem Fenster schauen alles andere als getröstet sind, wird auch uns das Herz schwer, wie eine ältere Dame ihre Empfindung beschreibt, die vor der Statue stehengeblieben ist.