San Michele di Ganzaria: Chronik täglicher Gewalt

“Die Lage hier in San Michele ist unerträglich, ihr müsst was tun, um uns zu helfen“. Es ist Mitte Juli und ein Stadtrat der kleinen Gemeinde San Michele di Ganzaria, unweit von Caltagirone, setzt sich mit uns in Kontakt und will mit uns über die Lage der unbegleiteten Minderjährigen reden, die seit Kurzem in einer von der Genossenschaft San Francesco geführten Einrichtung untergebracht sind.

Foto: Lucia Borghi

SPRAR* in Grammichele: Anzeige gegen Mitarbeiterin von Borderline Sicilia wird archiviert

Pressemitteilung

Diesen Morgen hat der Ermittlungsrichter am Gericht von Caltagirone auf Wunsch der Staatsanwaltschaft eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch gegen eine Borderline Sicilia – Mitarbeiterin archiviert. Die Anzeige wurde von der Verantwortlichen des Spar von Grammichele unter der Leitung der Genossenschaft „San Francesco – 4. Oktober“ aufgegeben.

Im September 2014 hatte sich die Borderline Sicilia-Mitarbeiterin ins Aufnahmezentrum begeben, um Informationen zu sammeln, nachdem es einige Proteste von Seiten der Asylsuchenden die in der Unterkunft untergebracht waren, gegeben hatte. Der Protest richtete sich vor allem gegen die langen Wartezeiten für eine Anhörung vor der regionalen Kommission wie auch gegen die allgemeinen Zustände der Unterbringung im Sprar-Zentrum selbst. Die Mitarbeiterin wurde von einigen Bewohner*innen, die alleingelassen vom Personal der Einrichtung, in die Räumlichkeiten eingeladen, welche von Geflüchteten nun selbst verwaltet wurden. Borderline Sicilia ist zufrieden mit dem Ausgang des Falls, durch den erneut der hundertste Einschüchterungsversuch verhindert werden konnte, dessen Ziel es immer wieder ist, unabhängige Kontrollen der Verwaltung von Einrichtungen für Asylsuchende durch Experten der Aufnahme zu behindern.

Catania 5.4.2016 
Anwaltskanzlei von Borderline Sicilia

*SPRAR: Sistema di protezione per rifugiati e richiedenti asilo: Schutzsystem für Asylsuchende und Geflüchtete, kommunales Aufnahmesystem auf freiwilliger Basis

Aus dem Italienischen von Marlene Berninger

Besuch im Zentrum zur Ersten Hilfe und Erstaufnahme für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Caltagirone

Am vergangenen 3. August haben wir das Zentrum zur ersten Hilfe und Erstaufnahme für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Caltagirone besucht. Das Zentrum mit dem Namen „Eine Welt in Farben“ wird gemäß dem Dekret der Region Sizilien vom 13. August 2014 betrieben und wurde im März diesen Jahres im Gebäude einer ehemaligen Seniorenresidenz eröffnet. Es ist Teil des Projekts FAMI (Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione – Stiftung Asyl, Migration und Integration), das von der Kooperative San Francesco verwaltet wird, die wiederum der Genossenschaft Sol.Co angehört und mit der sozialen Kooperative „Il Sorriso“ und der Kommune Caltagirone zusammenarbeitet.