siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label Ragusa werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Ragusa werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 19. Juli 2017

Das Geschäft mit den Migrant*innen: 143 Tausend Euro am Tag, verwaltet von der Gruppe der Kooperativen

Palermo.repubblica.it – Der Ex-Regionalassessor für Familienangelegenheiten, der Ippocrate di Enna leitet: „Für uns bleiben nur 3€ pro Bewohner*in*.“

Vor dem Tor des ehemaligen Hotels Canguro, zeigen die Bürger*innen von Castell’Umberto mit dem Finger besonders auf sie: Die Kooperativen. „Sie stecken das Geld ein und wir nehmen die Migrant*innen.“ Das ist der Satz, den man hinter vorgehaltener Hand sagt.

Migrant*innen, beherbergt im Hotel von Sinatra (lapresse)


Dienstag, 16. August 2016

"Halbe Menschen"

Es ist schon 7 Uhr abends, aber die Sonne sticht immer noch. Kein Schatten auf der Autostraße durch die Felder, die vom kleinen Stadtzentrum von Marina di Modica ins Landesinnere führt. 
Vor uns auf seinem Fahrrad, mit einem Rucksack auf den Schultern, radelt S. Er ist schweißgebadet und gezwungen, die Strecke ins Zentrum von Marina di Modica so schnell wie möglich hinter sich zu bringen.
Zusammen mit anderen 27 Migrant*innen ist er seit kurzem in einem der neuen Aufnahmezentren der Provinz Ragusa untergebracht. Die Kooperative Azione Sociale, die bis vor einem Monat den Hotspot in Pozzallo geführt hat, betreibt dieses neu eröffnete Zentrum sowie eine neue Einrichtung für Migrant*innen in Modica.

Montag, 8. August 2016

"Notfallaufnahme" für die unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten: die Behörden von Ragusa setzen auf neue "Notfallaufnahmeeinrichungen"


Ende Juli hat die Abgeordnetenkammer der Umwandlung folgenden Dekrets in ein Gesetz zugestimmt: für die "außerordentlichen Maßnahmen bei der Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Migrant*innen" werden dringend benötigte finanzielle Mittel bewilligt. Es sind sogenannte Notfallmaßnahmen, die Ungesetzlichkeiten miteinschließen, wie auch ASGI* in einem seiner Briefe erläutert und die den Weg frei machen, für die Eröffnung von neuen, für Jugendliche ungeeignete CAS*.

Sonntag, 26. Juni 2016

Kritik am Hotspot in Pozzallo durch den parlamentarischen Untersuchungsausschuss; Ankunft weiterer unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge im Zentrum

Am 23. Juni besuchte der parlamentarische Untersuchungsausschuss für Migrant*innen den Hotspot von Pozzallo. In einer Serie von Untersuchungen werden vor allem Aufnahmeeinrichtungen, die zugleich Identifizierungszentren sind, geprüft. Die Untersuchung bestätigte die mangelhafte und besorgniserregende Situation innerhalb des Zentrums: Mängel am Gebäude, Probleme mit der Wasserversorgung, Verletzung der Privatsphäre und ein zu langes Einbehalten von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Lediglich die Verfahren der Identifikation der Geflüchteten würden mit größter „Sorgfalt“ durchgeführt, so wie es die gängige Herangehensweise eines Hotspots ist. 

Dienstag, 16. Februar 2016

Besuch im CAS*, dem außerordentlichen Aufnahmezentrum der Kooperative "Arc-en-Ciel" in Acate

Am 8. Februar haben wir das CAS* in Acate in der Provinz Ragusa besucht. Es wird von der Kooperative "Arc-en-ciel" geführt, die bereits andere außerordentliche Aufnahmezentren in den Gemeinden von Giarratana, Ragusa und Modica unterhält. Unser Besuch erfolgt mit behördlicher Genehmigung und vorausgehender Vereinbarung mit den Angestellten des Betreibers.

Donnerstag, 19. November 2015

Besuch des hochspezialisierten Zentrums für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Ragusa

Am 13. April 2015 hat in Ragusa ein hochspezialisiertes Zentrum für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge geöffnet, das von der Genossenschaft „Zusammen für das Leben“ geführt wird. Wir besuchen die Struktur, die sich in den Räumen des ehemaligen Hotels Rafael an der Hauptstraße der Stadt, nur wenige Schritte von der Kathedrale entfernt, befindet. Das Gebäude erstreckt sich über mehrere Geschosse und hat auch zwei Terrassen und eine kleine Veranda, die zu einem Gässchen hin ausgerichtet ist, und wo sich heute bei Sonnenschein viele der jungen Menschen, die hier leben, gesammelt haben. Ich werde von den anwesenden Mitarbeitern und dem Verantwortlichen empfangen, der sich sofort bereit erklärt, mir die Situation im Zentrum zu erläutern.

Mittwoch, 11. November 2015

Die Schleuser auf den Booten sind jung und unerfahren

Aus Meridonews - Im November werden die Ankünfte der Migranten weniger – so ist es jedes Jahr an den Küsten Siziliens. In den ersten Novembertagen dieses Jahres scheint das aber nicht zu stimmen. In Pozzallo landen allein am letzten Wochenende 713 Menschen aus Subsahara Afrika. Sie kamen an Bord des Schiffes «U. Diciotti» der italienischen Küstenwache, die zwei Boote in Seenot gerettet hatte. Die «U.Diciotti» hatte bereits Passagiere von sechs anderen Booten an Bord (denen zuvor von noch anderen Schiffen Hilfe geleistet wurde). Ein Teil der Geretteten wurde nach ihrer Identifikation und den Fotos zu ihrer Erkennung ins Aufnahmezentrum von Pozzallo gebracht. Die anderen wurden in andere Zentren der Insel transferiert.

Dienstag, 28. Juli 2015

Wir besuchen das SPRAR in Vittoria, eine Aufnahmeeinrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – wie lange können sie in Italien bleiben?

Letzte Woche sind wir zurückgekehrt ins SPRAR* für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge von Vittoria, in der Provinz Ragusa. Vor einem Jahr waren wir schon einmal zu einem kurzen Besuch dort. Die Einrichtung wird von der Kooperative ‚Nostra Signora die Gulfi’ geleitet. Sie umfasst eine Wohnung, die bis zu 13 Personen beherbergen kann und eine separate Wohneinheit mit 8 Betten. Dort wohnen bereits volljährige junge Erwachsene, die vorher im Hauptgebäude untergebracht waren. 

Freitag, 3. April 2015

Besuch im neuen ausserordentlichen Aufnahmezentrum CAS* in Cava D’aliga

Seit dem 7. Februar 2015 gibt es auch in Cava D’aliga, im Ortsteil frazione marittima von Scicli in der Provinz Ragusa, ein neues „ausserordentliches Aufnahmezentrum“ (CAS).
Es wird von der Kooperative „La Sorgente“ betrieben, die bereits in den Gemeinden Modica und Chiaramonte Gulfi 2 Zentren für insgesamt 72 Gäste unterhält.
Wie das Zentrum Chiaramonte in den Gebäuden des Unternehmens für Agritourismus „le Mole“ (http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/09/il-tempo-e-lo-spazio-che-non-aiutano.html#more,) ist auch das neue Zentrum Cava D’aliga in einer Tourismuseinrichtung untergebracht, dem früheren B&B „Il Borghetto“, das bis vor ein paar Wochen Touristen empfing. 

Donnerstag, 3. Juli 2014

Massaker an Migranten in Pozzallo, zwei weitere senegalesische Schlepper verhaftet


Ilpaesenuovo.it - Die Polizei von Ragusa hat nach der Anhörung dutzender Zeugenaussagen der 566 Überlebenden des nach Pozzallo abgeschleppten Fischkutters mit 45 Leichen im Laderaum des Bootes zwei weitere Senegalesen verhaftet. Sie werden beschuldigt ebenfalls Schleuser des Bootes zu sein, wie die zwei gestern Verhafteten, die sogar wegen Entführung von Personen angeklagt sind. „Wir baten die Mitglieder der Besatzung um Hilfe, Wasser und Essen“, aber, so verweisen den Ermittlern nahe stehende Quellen, „sie schlossen sich in der Kabine des Kapitäns ein und aßen und tranken, ohne etwas abzugeben.“ Den Crew-Mitgliedern waren 15.000 Dollar bezahlt worden, wie von den Ermittlern rekonstruiert wurde.

Aus dem Italienischen von Philine Seydel

Mittwoch, 25. Juni 2014

94 Migranten halbverlassen in einem „Zentrum“ im Industriegebiet Ragusas


In den vergangen Tagen haben wir eher zufällig von der Anwesenheit zahlreicher Migranten im Industriegebiet Ragusas erfahren. Uns wurde von vielen Jungen afrikanischer Herkunft erzählt, die offensichtlich verwirrt die langen asphaltierten und beinah wüstenleere Straßen der Industriezone entlangwanderten. Am späten Nachmittag des vergangen Montag haben wir in einer der wenigen noch geöffneten Werkstätten um Informationen gebeten.

Mittwoch, 19. Februar 2014

Das Polizeipräsidium Ragusa vertreibt 40 Nigerianer, potenzielle Asylbewerber, aus CSPA* Pozzallo

Heute, am 19. Februar, um 3 Uhr nachmittags herum wurden etwa 40 Nigerianer, darunter zwei Frauen, aus dem CSPA Pozzallo geworfen.Das Zentrum wurde geleert, weil in Kürze Renovierungsarbeiten beginnen sollen. Bis gestern waren dort rund 120 Personen. Rund achtzig Migranten aus Gambia wurden in aller EileinSPRAR (Asylunterkünfte) gebracht, die von der Caritas Ragusa unterhalten werden. 40 Nigerianer dagegen wurdenanders behandelt:

Sonntag, 17. November 2013

Pozzallo: Migrant_innen nehmen an lokaler Demonstration teil

Nach dem düsteren und beängstigenden Schauspiel vom vergangenen 17. November, organisiert von der neofaschistischen Partei Forza Nuova (Neue Kraft) bei dem  einige dutzend Personen durch die Straßen zogen und  rassistische und ausländerfeindlich Slogans ausriefen, zeigte sich Pozzallo einen Tag später und bei strahlendem Sonnenschein in einem anderen Gesicht.

Dienstag, 10. September 2013

Gründe einer Flucht: Die abgewiesene Aufnahme

Flore Murard Yovanovitch - Es sind angeblich über 150 Flüchtlinge aus dem Erstaufnahmelager (CPSA) von Pozzallo, in der Provinz von Ragusa, geflohen. Entgegen einer maximalen Aufnahmekapazität von 130 Plätzen, hatte das Zentrum nach der letzten Ankunft von 208 Flüchtlingen am Samstagnachmittag mehr als 400 „untergebracht“. Gelegen in einem Hafen, in einer Freizone, erhebt sich die Zollhalle hinter einer weiteren Einzäunung, Toren und Stacheldraht. Diese Gitter habe ich letzten 3. September während eines erlaubten Besuch überschritten.

Dienstag, 29. Mai 2012

Anlandung bei Caucana, vier Personen sind verschollen

Auf der langen Überfahrt, die gestern mit der Ankunft von 76 Männern an unserer Küste zu Ende gegangen ist, sind vier Migranten verschollen. Sehr wahrscheinlich haben sie es nicht geschafft und nur das Meer weiß, wann es sie wieder freigibt. Wieder einmal eine Tragödie, die sich auf dem Mittelmeer ereignet hat. Inzwischen, nach den ersten Indiskretionen über die syrische Herkunft der Migranten, haben die Ordnungskräfte erklärt, dass es sich um eine Anlandung von ägyptischen Bürgern handele.

Montag, 28. Mai 2012

76 Migranten landen an der Küste von Ragusa

Ein Kahn von ca. 20 Metern Länge, mit 76 Migranten an Bord, ist zwischen 5:30 Uhr und 6:00 Uhr an der Küste von Ragusa zwischen Punta Scalambri und Caucana angekommen. Die Migranten wurden jedoch nicht sofort an Land gelassen, sondern mussten auf Schiffe der Hafenbehörde umsteigen.