siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 29. August 2013

Alleinstehende Jugendliche im CSPA von Pozzallo

Die Situation im CSPA von Pozzallo, zumindest was die Probleme bezüglich der Überfüllung in den vergangenen Wochen betrifft, scheint bis heute unter Kontrolle zu sein.
Zur Zeit sind im Lager 265 Flüchtlinge untergebracht, wie der Präfekt Annunziato Vardè während einer Konferenz, die letzten Montag im Beratungssaal des Palazzo La Pira stattgefunden hat, präzisierte.
Laut verschiedener lokalen Zeitungen, ist während des Treffens folgendes diskutiert worden: die aktuelle Situation des CSPA; die neue Rolle die so ein Zentrum annimmt, eher vergleichbar mit einem CDA/CARA da die Aufenthaltszeiten der Flüchtlinge viel länger sind als die für die CSPA vorgesehenen, und schließlich Sicherheit und öffentliche Ordnung in der Stadt, vor allem angesichts der Behauptungen des Bürgermeisters Luigi Ammatuna, die unter anderem von ihm selbst dementiert wurden, und von einer (angeblichen) Schlägerei, die von den“Bewohnern“ ausgegangen sei (was zu einer regelrechten Affäre wurde, da es zumindest drei verschiedene Versionen über den Vorfall gibt.)
Ein letzter während der Konferenz besprochener Punkt, und ohne Zweifel der sensibelste und dringlichste, betrifft die Anwesenheit von alleinstehenden Minderjährigen beim CSPA. Rosanna Giudice schreibt:
„Wir machen die größten Anstrengungen – erklärt der Präfekt – nun können wir nur das Ministerium bitten, sich um die Ausgaben für die Verlegung der Minderjährigen in autorisierte Heime zu kümmern“. Der Aufenthalt von 70 Minderjährigen seit dem 15. Juli, unter ihnen 20 Ägypter, ist in der Tat einer der größten Sorgen, und es ist Aufgabe der Gemeinde, für sie eine Unterbringung zu finden.

Die Anwesenheit von 70 alleinstehenden Minderjährigen in einer entschieden ungeeigneten Einrichtung wie dem CSPA von Pozzallo ist unakzeptabel, vor allem, wenn sich ihr Aufenthalt tatsächlich seit mehr als einem Monat hinzieht und , so wie es scheint,  einige von ihnen sehr jung sind (zwischen 13 und 15 Jahre). Zur Zeit scheint das Problem „einfach“ finanziell bedingt zu sein.
Neuigkeiten über die Ereignisse folgen in Kürze.

Die Redaktion von Borderline Sicilia Onlus

Aus dem Italienischen von Alessandro Pastore