siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 3. Juli 2014

Massaker an Migranten in Pozzallo, zwei weitere senegalesische Schlepper verhaftet


Ilpaesenuovo.it - Die Polizei von Ragusa hat nach der Anhörung dutzender Zeugenaussagen der 566 Überlebenden des nach Pozzallo abgeschleppten Fischkutters mit 45 Leichen im Laderaum des Bootes zwei weitere Senegalesen verhaftet. Sie werden beschuldigt ebenfalls Schleuser des Bootes zu sein, wie die zwei gestern Verhafteten, die sogar wegen Entführung von Personen angeklagt sind. „Wir baten die Mitglieder der Besatzung um Hilfe, Wasser und Essen“, aber, so verweisen den Ermittlern nahe stehende Quellen, „sie schlossen sich in der Kabine des Kapitäns ein und aßen und tranken, ohne etwas abzugeben.“ Den Crew-Mitgliedern waren 15.000 Dollar bezahlt worden, wie von den Ermittlern rekonstruiert wurde.

Aus dem Italienischen von Philine Seydel