siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 28. Mai 2012

76 Migranten landen an der Küste von Ragusa

Ein Kahn von ca. 20 Metern Länge, mit 76 Migranten an Bord, ist zwischen 5:30 Uhr und 6:00 Uhr an der Küste von Ragusa zwischen Punta Scalambri und Caucana angekommen. Die Migranten wurden jedoch nicht sofort an Land gelassen, sondern mussten auf Schiffe der Hafenbehörde umsteigen.
Es scheint, dass die Migranten, alles Männer, aus Ägypten stammen, aber es gibt diesbezüglich noch keine Bestätigung. Es sollen auch Minderjährige unter ihnen sein. Die Nachrichten über Tote auf dem Meer, konnten ebenfalls noch nicht offiziell bestätigt werden.
Die Rettungsoperationen, die zurzeit laufen, werden am späten Vormittag beendet sein. Einige Migranten sind schon ins Krankenhaus gebracht worden; die anderen wurden aller Voraussicht nach in die Sporthalle von Pozzallo verbracht, weil im Erstaufnahmezentrum nicht genug Plätze vorhanden sind. Es handelt sich um die erste Anlandung der Saison in der Provinz Ragusa. In den nächsten Wochen könnten zahlreiche weitere folgen.

Enrica Frasca – Giorgio Ruta – Andrea Scarfio
http://www.ilclandestino.info/2012/05/28/sbarco-a-marina-di-ragusa/

(Aus dem Italienischen von Rainer Grüber)