siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 6. Februar 2014

Anlandungen auf Sizilien: 1000 Menschen gerettet

Repubblica Palermo – 6 Wasserfahrzeuge von der Marine identifiziert. 126 Personen in Sicherheit gebracht. Es sind sechs Wasserfahrzeuge, die von den Schiffen und Helikoptern der Marine, die in dem Unternehmen „Unser Meer“ eingesetzt sind, in den Gewässern süd-östlich von Lampedusa entdeckt wurden.

Man schätzt, dass sich ungefähr tausend Migranten an Bord befinden. Das Patrouillenboot „Vega“ hat sich, nachdem die Rettungsaktion eines Schlauchbootes mit 102 Flüchtlingen an Bord, alles Männer, darunter 18 Minderjährige, beendet war, zu einem weiteren mit Migranten beladenen Schiff auf den Weg gemacht. Das Amphibienschiff „San Marco“ hat währenddessen 126 Männer, auch sie in einem Schlauchboot, in Sicherheit gebracht.

Die Einheiten der Marine haben auf den Hafen von Augusta Kurs genommen, wo die geretteten Immigranten an Land gehen. Das Lager von Lampedusa ist tatsächlich jetzt geschlossen. Nachdem die Migranten einmal angelandet sind, werden sie dann auf die CIE (Lager zur Identifikation und Abschiebung), die sie in den verschiedenen Regionen Italiens aufnehmen können, verteilt.

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber