siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 5. Februar 2014

Trapani, neue Proteste von Immigranten im Cara di Salinagrande

TrapaniOK.it - Sie haben bereits den Status "politischer Flüchtling" zuerkannt bekommen und unter Berufung auf einen Artikel des Einwanderungsgesetzes beantragt, in eine Wohnunterkunft überstellt zu werden.
Heute Morgen gab es Grund für einen neuen Protest in Cara di Salinagrande, wo einige Dutzend ausländische Bürger aus verschiedenen Ländern in der Anlage eingeschlossen und die Tore mit Ketten verriegelt wurden. Es kamen verständlicherweise Momente der Panik auf, wenn man bedenkt, dass in Cara di Salinagrande Servicepersonal arbeitet, das zu diesem Zeitpunkt zusammen mit den Immigranten eingeschlossen war. Unter diesen Umständen erhofften sie also das Eingreifen von Ordnungskräften und Polizisten der Einsatzgruppe des Polizeipräsidiums Trapani, und gaben sich Mühe, alles zu beruhigen. Die Lage entspannte sich, doch der Protest flammte wieder auf, als die Nachricht kam, dass einer der bereits als Flüchtlinge anerkannten Immigranten bald in eine Wohnunterkunft in Norditalien umziehen soll. Ein Bestimmungsort, der auch für die anderen Asylsuchenden gelten müsste.

Aus dem Italienischen von Johannes Majoros-Danowski