siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 30. Januar 2014

Das Erstaufnahmezentrum von Pozzallo bleibt weiterhin überfüllt

Trotz der Nachricht, dass das Zentrum im Hafen von Pozzallo geleert werden sollte, scheint es doch so, dass sich in seinem Inneren immer noch 200 Personen befinden. Nachdem sich vor einigen Tagen ein Tuberkolosefall bestätigt hat sind die Ärzte des örtlichen Gesundheitsdienstes nun dabei, die sich noch dort befindlichen Migranten zu untersuchen. Das zeigt erneut, dass ein CSPA, ein Zentrum für den allerersten Aufenthalt, nicht für eine längere Verweildauer ausgelegt ist. Nicht nur, dass es sich außerhalb jeglicher rechtlichen Regelung und jenseits jeglichen Aufnahme-Standards befinden, nein, die Migranten sind hier auch gezwungen, monatelang in einer Art undefinierbarer Vorhölle unter absolut prekären und unangemessenen Lebensbedingungen aufzuhalten.

Die Redaktion von Borderline Sicilia


Aus dem Italienischen von Judith Gleitze