siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 8. Oktober 2013

250 Migranten im Hafen von Catania angekommen

Lettera 43 – Die Anlandungen auf Sizilien und die Rettungseinsätze im Mittelmeer gehen weiter. Kurz nach 5 Uhr am Morgen des 8. Oktobers ist das Boot Begonia G, unter panamaischer Flagge fahrend, im Hafen Catanias angekommen. Am vorhergehenden Tag hatte es 60 Meilen vor der siracusischen Küste ca. 250 Migranten, unter ihnen angeblich Syrer und Palästinenser, gerettet.
Das Handelsschiff hatte die nicht-EU-Bürger unter Anweisung und Koordinierung der Kommandozentrale der Hafenbehörde von einem Boot in Seenot gerettet. Im Hafen Catanias laufen die Rettungs- und Betreuungseinsätze. In der Zwischenzeit legte auch ein dänisches Handelsschiff, die Seagofelixstow, mit 141 mutmaßlichen Syrern, einschließlich 28 Kindern und 39 Frauen an Bord an, die sich zuvor auf einem defekten Boot im Kanal von Sizilien befanden.

(Aus dem Italienischen übersetzt von Viktoria Langer)