siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 5. Juli 2013

Ankunft eines Bootes mit 109 Syriern in Siracusa

Die Anlandungen von Migranten aus allen Ländern des Mittelmeerraums und des Nahen Ostens an den italienischen Küsten dauern an. Heute Nacht ist im Hafen von Siracusa ein Boot mit 100 Personen au Syrien an Bord angekommen.
Das Boot wurde von der Finanzpolizei eskortiert, welche  den Flüchtlingen die Erlaubnis gab sich an die sizilianische Küste zu retten. Soldaten au Messina brachten das Boot, welches um 3 Uhr früh nahe der Küste gesichtet wurde, ans Ufer. An Bord befanden sich Syrier auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg, der im eigenen Land herrscht. Das Boot legte in Ägypten ab und ihre Ankunft an der italienischen Küste wurde den Behörden gemeldet.
Die Finanzpolizei hat sich sofort bemüht den Rettungseinsatz zu gewährleisten. Sie setzten neben Wasserfahrzeugen, die durch das Militär bereitgestellt wurden, auch ein Flugzeug zur Kontrolle der Fahrtstrecke des Bootes ein, während dieses die sizilianische Küste erreichte. Alle Migranten sind bei guter Gesundheit und wurden im Hafen sofort erstbehandelt. Mit Sicherheit werden sie politisches Asyl in Italien beantragen, wenn man die ernste Situation bedenkt, in der sich Syrien seit zwei Jahren unter dem Assad Regime befindet.

(Aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt von Viktoria Langer)