siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 3. Februar 2012

Die Frage der von Trauer Erfüllten: Wo sind unsere Kinder

aus dem Blog „L'angolo del patriota“ ("Nische des Patrioten“)
Der x-te Tag voller Termine und Interviews für die Delegation der Familienangehörigen der Verschwundenen; nach dem Treffen mit dem tunesischen Konsul Abdel Rahman Ben Mansour heute Morgen… Der Knoten in der Frage über die digitalen Fingerabbdrücke der verschwundenen jungen Menschen scheint sich endlich zu lösen. Die von allen erwartete Nachricht kam heute morgen über den tunesischen Konsul: Das tunesische Innenministerium hat zugestimmt, die digitalen Fingerabdrücke zwecks Überprüfung nach Italien zu schicken; in den nächsten Wochen wird man mehr über das Schicksal der im Mittelmeer „Vermissten“ erfahren. Im Verlauf des heutigen Vormittags wurde die Delegation an den Sitz der Rundfunkanstalt RAI Palermo eingeladen, wo sie zu ihrer Recherchereise in Italien interviewt werden sollen; in der Zwischenzeit hat ein Mitglied der Delegation erklärt, dass er ein Telefonat von einem Landsmann mit gebrochenem Kiefer erhalten habe, der in einem Lager nahe Trapani inhaftiert sei:  „Er weinte, er flehte uns an, ihn nach Tunesien zurückzubringen, er hat gesagt, dass er nach unserem Besuch noch einmal geschlagen wurde.“

In den nächsten Tagen ist ein weiterer Besuch der Delegation in den Lagern von Caltanissetta und Mineo vorgesehen.

Die Recherche wird weitergehen…
Schauen Sie Fotos an

(aus dem Italienischen von Rainer Grüber)