siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 15. August 2011

Bewegung auf der Insel - Lampedusa

Es wird immer schwieriger, die Ereignisse auf der Insel direkt mit zu verfolgen: es wimmelt von Touristen und die Anlandungen der Immigranten laufen sehr schnell und still ab. Man bekommt kaum etwas mit. Die Boote, begleitet von der Küstenwache, kommen im Hafen an, die Menschen steigen aus und werden schnell wieder in die Busse geleitet, die direkt in die abgelegenen Aufnahmezentren fahren.
Viele Inselbewohner sagen sogar: „Wir  erfahren die Anlandungen erst durch die Nachrichten“. Seit ferroagosto (der 15. August, Maria Himmelfahrt, ein Nationalfeiertag in Italien) sind etwa 600 Menschen in zwei Booten aus Libyen angekommen. In der gleichen Zeit wurden zwei nationale Umverteilungen, insgesamt von 567 Menschen, registriert.  Am Abend des 17. August befinden sich  1.222 Immigranten auf der Insel. Inzwischen sammeln sich die Boote der letzten Anlandungen im Hafen an, einige von ihnen gehen langsam unter.

Julika Brandi und Giulio Montemauri für das Forum Antirazzista di Palermo