siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 7. August 2014

Ankunft von 529 Migranten in Palermo


Heute Morgen um 7:30 Uhr hat im Hafen von Palermo die Anlandung der 529 Migranten angefangen, die von dem Schiff „Urania“ der militärischen Marine aus dem Meer gerettet wurden. Unter ihnen sind 47 Frauen und 55 Minderjährige. Die Migranten sind Syrer, Eritreer, Somalier, Pakistaner und Ägypter. Sie werden wie üblich vom Roten Kreuz, dem Zivilschutz, Mitarbeitern von ASP (örtlicher Gesundheitsdienst), Ordnungskräften und Freiwilligen der Caritas aufgenommen. Jeder Ankommende wird medizinisch untersucht.
Es gibt aber keine Fälle von Dehydrierung noch von Unterkühlung. Vier Migranten wurden ins Krankenhaus gebracht aufgrund von leichten Verletzungen. Die Einrichtungen, die von der Caritas zur Verfügung gestellt wurden und wohin die Flüchtlinge übergangsweise gebracht werden sind: Giacalone, San Carlo, San Curato  d’Ars und das Städtchen Ruffini.

Aus dem Italienischen von Lisa Groß