siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 2. Mai 2014

358 Migranten in Palermo und 1.170 in Augusta. Die Notlandungen in Sizilien gehen weiter

Das brennende Problem der Migration im Canale di Sicilia geht weiter: 358 Migranten sind an Bord eines Marineschiffes in Richtung Hafen von Palermo unterwegs, während das Schiff San Giorgio mit 1.170 Migranten dabei ist, in Augusta anzukommen.

Das Marineschiff  “Libera”  ist 358 Flüchtlingen zu Hilfe gekommen. Darunter befinden sich 43 Frauen, davon eine schwangere, sowie 24 Kinder unterschiedlicher Nationalitäten. Einige kommen aus Mali, andere aus Niger und Sudan, aber auch aus Syrien und Palästina.
Der Innenminister hat beschlossen, die Migranten am Molo Pontone von Palermo ans Land gehen zu lassen, weil die Aufnahmeeinrichtungen in Pozzallo bereits voll sind. Die Ankunft  der Flüchtlinge ist am späten Vormittag vorgesehen.

Gestern Nachmittag hat ein Treffen in der Präfektur von Palermo stattgefunden, um die  Vorgehensweise zur Aufnahme aller Migranten  zu erarbeiten. Eine anhaltende  Notfallsituation, “vor dem Kollaps”, die eine unverzügliche Intervention seitens Europas erfordert.



Aus dem Italienischen von Thanh Lan Nguyen-Gatti