siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 19. März 2014

Immigration: 13 Boote gerettet, 1.532 Migranten in Sicherheit

Eine interessante Auslegung der Marine, warum es Mare Nostrum geben muss: Kampf dem Terrorismus!
Ansa Med - Innerhalb von 48 Stunden wurden 2.128 Migranten von den Schiffen der Mare Nostrum Operation gerettet. Rom - Welle von Migranten an den italienischen Küsten. Dreizehn mit Männern, Frauen und Kindern überfüllte Boote wurden von den Schiffen der italienischen Marine und der Küstenwache gerettet. Die Rettungseinsätze endeten in der Nacht: 1.532 wurden insgesamt von der Marine in Zusammenarbeit mit den Schnellbooten der Küstenwache und drei Handelssschiffen gerettet. Hinzu kommen die 596 Migranten (untern ihnen 103 Frauen und 62 Kinder), die von der "Grecale" und der "Sfinge" am Montag bei zwei Einsätzen südlich von Lampedusa gerettet wurden und heute morgen in Augusta ankommen sollen. Innerhalb der letzen 48 Stunden wurden also 2.128 Personen in Sicherheit gebracht.
Gestern sprach der Oberkommandeur der Verteidigung, Luigi Binelli Mantelli über die Immigration: seiner Meinung nach hat die Operation Mare Nostrum "in entschiedenem Maße dazu beigetragen, den Menschenhandel einzugrenzen", denn die Marine sei gegen die Mutterschiffe vorgegangen. Auch der UNHCR lobt den Einsatz der Marine (ein Beispiel, dass sich auch andere Länder nehmen sollten"), doch inzwischen sind die Sondermittel ausgegangen und alles wird von den normalen Mitteln des Militärs finanziert.
Bisher sind - die letzten Rettungseinsätze ausgenommen - 12.228 Personen gerettet und 46 Schlepper verhaftet worden*. "Das ist eine wichtige Aufgabe, aus der man nicht so einfach aussteigen kann, da man den humanitären Einsatz nicht unterschätzen sollte", so Binello Mantelli. Der Admiral stellt fest, "dass die NATO verstanden hat, dass Mare Nostrum zur Sicherheit und nicht nur zur Kontrolle der Grenze beiträgt. Ich hoffe, auch Europa wird das verstehen." Es gebe nämlich" Verbindungen, die noch nicht so eindeutig sind, aber ganz sicher, zwischen Schleppern verschiedenster Art und terroristischen Organisationen."

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze
* das bezieht sich auf die Einsatzzeit von Mare Nostrum: 18.10.2013 bis heute (Anmerk. der Redaktion)