siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 7. Februar 2014

1100 Migranten kommen am Hafen in Augusta an

Giornale di Siracusa - Augusta - Etwa 1.100 Migranten kommen in Augusta an. In der Nacht wurde der Rettungseinsatz mit Booten der Marine und des Hafenamtes im Kanal von Sizilien zu Ende gebracht. Es waren insgesamt neun Schlauchboote voller Migranten, die die italienische Küste erreichen wollten. Alle Migranten wurden auf das Amphibienschiff San Marco gebracht und sind auf dem Weg zum Hafen von Augusta, wo sie voraussichtlich morgen Vormittag ankommen.Die Boote in Seenot waren bereits Mittwoch Mittag von den auf dem Amphibienschiff San Marco transportierten EH101-Hubschraubern gesichtet worden. An nur einem Tag wurden 1123 Migranten gerettet.
Das Schiff San Marco und seine Besatzung haben sechs, das Patrouillenboot Vega zwei Rettungseinsätze durchgeführt und die Schnellboote 303 und 319 des Hafenamtes haben 335 Migranten an Bord des neunten Schlauchbootes gerettet.Außer der Ankunft der Migranten im Hafen von Augusta steht morgen Vormittag die Feier anlässlich des Wechsels an der Spitze des Kommandos der 29. Seeeinheit auf dem Programm, die an der Operation Mare Nostrum im zentralen Mittelmeer beteiligt ist; der Konteradmiral Guido Rando tritt an die Stelle von Konteradmiral Francesco Sollitto.Es wird auch der Oberbefehlshaber der Seeeinheit, Vizeadmiral Filippo Maria Foffi, anwesend sein. Heute haben 12 der 49 unbegleiteten minderjährigen Ägypter, die in Palajonio untergebracht waren, die Sportanlage verlassen und sind in das Zentrum in Priolo gebracht worden, wo Plätze frei geworden sind, da mittlerweile volljährige Flüchtlinge die Einrichtung verlassen haben.In Augusta sind also noch 37 unbegleitete Minderjährige, die am Sitz des Zivilschutzes untergebracht werden sollen.Damit dies geschehen kann, muss jedoch noch das Areal freigegeben werden, für das die Gemeinde bereits im vergangenen November einen Antrag bei der Staatsanwaltschaft gestellt hat. Der vor zwei Jahren renovierte Sitz des Zivilschutzes befindet sich am früheren Sitz von Plastionica.

Aus dem Italienischen von Renate Albrecht