In der Erwartung, dass die Asylbewerber
aus Pian di Lago 2 endlich Gastfreundschaft in den
Aufnahmeeinrichtungen finden, haben wir in Zusammenarbeit mit einigen
Freiwilligen von Agesci, Sportello Immigrazione und dem Verein Bao in
den Feldlagern einen Italienischkurs von „maestri di strada“ in
Gang gebracht.
Wir begeben uns
mehrere Male die Woche zu den Zeiten, die mit den Interessenten
vereinbart sind, dorthin, ausgerüstet mit einer Tafel und
behelfsmäßigen Kopien… den Rest machen die Jugendlichen, die mit
viel Interesse und Neugier dem Kurs folgen und die am Ende der Stunde
immer viele Fragen haben. Wir haben festgestellt, dass, wie es voraus
zu sehen war, fast allen ein Basiswortschatz fehlt, grundlegend für
bürokratische Vorgänge, wie zum Beispiel die Worte, die zu den
Personenangaben gehören.
Sie lachen gemeinsam über die
Situation und während des Unterrichts unter freiem Himmel fragt
einer, ob man in der Klasse rauchen dürfe oder ein anderer, der „via
Ponte 1“ vorschlägt, wenn man während der Erklärung zum Wohnort
eine fiktive Anschrift sucht: Es reicht, über den Kopf zu schauen,
um Inspiration zu finden. Kurz und gut, das Wichtige ist zu
entschärfen, und in der Hoffnung, dass man bald einen Platz in einer
Aufnahmeeinrichtung findet, ist es viel einfacher Erfolg zu haben.
In diesen Tagen konnten sich einige von
ihnen auch in einem geschlossenen Raum waschen, da die Vereinigung
„Bao: unser Afrika“ von Caltanissetta die Dusche, die es in ihrer
kleinen Niederlassung im Bürgerzentrum gibt, zur Verfügung gestellt
hat und den Jugendlichen, die sie benutzen wollen, der Reihe nach
Termine gibt.
In den Feldlagern sind auch 60 Decken
von der Caritas eingetroffen, vier Tage nach dem Artikel, der die
Verteilung rühmte, die noch nicht geschehen war und einen Tag nach
unserem Treffen mit einem der Freiwilligen der beauftragten
Vereinigung (von der wir eine Klarstellung verlangt hatten). Die
Decken wurden am Sonntag, den 1. Dezember um 20:00 Uhr übergeben,
während die Jugendlichen schon schliefen.
In den letzten 10 Tagen haben ungefähr
hundert der Asylbewerber aus den Feldlagern Eingang gefunden in die
Aufnahmeeinrichtungen der Provinz Caltanissetta, die von der
Präfektur ermittelt wurden: Mazzarino, Gela, Montedoro und Niscemi.
Giovanna Vaccaro/Borderline NGO
Aus dem Italienischen von Rainer Grüber
