siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 10. Dezember 2013

Syrakus: Neue Anlandung von Migrantent_Innen, an die 700 werden in Augusta ankommen

Giornale di Siracusa – News Siracusa: Eine neue Anlandung von Migrantent_Innen wird für Mittwoch im Hafen von Augusta erwartet. Es sind über 700 Menschen, die von den Schiffseinheiten der Marine gerettet wurden, während sie sich auf offener See vor der Küste von Lampedusa befanden. Unterdessen sind vor wenigen Stunden 240 Migrantent_Innen angekommen, denen von drei Schnellbooten der Küstenwache geholfen wurde. Für die Rettungsoperationen und die Umschiffung wurden das Transportschiff San Marco, die Fregatte Euro, das Patrouillenboot Foscari, zwei Helikopter der Marine und drei Schnellboote der Küstenwache benutzt.

Im Augenblick steuert das Schiff San Marco mit 550 Migranten an Bord auf den Hafen von Augusta zu. Die Fregatte Euro hat die Patrouillenfahrten im Kanal von Sizilien wieder aufgenommen. La Foscari, schon mit 229 Personen an Bord, wurde während der Nacht mit einer neuen Rettungsaktion beauftragt. Auch Nave Foscari befindet sich mit 366 Personen an Bord auf dem Weg Richtung Hafen von Augusta.

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber