siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 23. Dezember 2013

Lampedusa: Khalid muss verlegt werden. Hier äußern sich seine Anwältinnen.

Wir veröffentlichen hiermit die zweite Pressemitteilung der Anwältinnen von Khalid, dem syrischen jungen Mann und Autor des Videos, das die Misshandlungen der Migranten im CSPA (Centro di Soccorso e Prima Accoglienza, Erstaufnahmezentrum) auf Lampedusa öffentlich gemacht hat. In diesem Zentrum wird Khalid seit 2 Monaten noch immer zusammen mit 26 anderen Migranten festgehalten, da er der Justiz zur Vefügung stehen muss.
Die Redaktion von Borderline Sicilia
PRESSEMITTEILUNG
Catania, 23.12.2013

Den offiziellen Bekanntgaben der Justizbehörden und der Polizei entnehmen wir, dass unser Klient sich seit 51 Tagen im Inneren des CSPA (Centro di Soccorso e Prima Accoglienza, Erstaufnahmezentrum) auf Lampedusa befindet, wo er in seiner Eigenschaft als “informierte Person” der Staatsanwaltschaft von Palermo im begonnenen Verfahren untersteht.

Es ist nicht hinnehmbar, dass eine Person, die bereit ist, mit den Justizbehörden zusammenzuarbeiten, ohne jedes formelles Verfahren seiner Freiheit beraubt wird.

Khalid, der Autor des Videos, das die Behandlung zur Desinfizierung gegen Krätze im Inneren des Zentrums auf Lampedusa zeigt, befindet sich immer noch in der Einrichtung, in der sich der Sachverhalt zugetragen hat, welcher jetzt von der Staatsanwaltschaft in Agrigento untersucht wird.

Daher erachten wir eine sofortige Verlegung von Khalid an einen Ort, an dem er sicher vor eventuellen Einschränkungen ist, die ein Hindernis für eine sachliche Durchführung der Untersuchungen darstellen könnten, der seine Sicherheit garantiert und seiner illegittimen Festhaltung ein Ende setzt, als vorrangig.

Die Anwältinnen von Kahlid, Paola Ottaviano und Germana Graceffo