siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Sonntag, 13. Oktober 2013

Catania: Syrer flüchten aus dem Palasport

La Sicilia Web – Hunderte Migranten, die vor 5 Tagen angekommen sind, sind aus dem Cibali-Viertel geflohen. Sie haben PassantInnen gefragt, wie sie zum Bahnhof kommen, um nach Nordeuropa aufzubrechen.
Migranten flüchten aus dem Palaspedini, der Sportanlage im Stadtviertel Cibali in Catania.

Es sind mehrere Hundert SyrerInnen, die vor 5 Tagen eingetroffen sind, nachdem sie 60 Meilen vor der Küste bei Syrakus von einem Handelsschiff unter der Flagge Panamas, der Begonia G., gerettet worden waren.

Unter ihnen sind auch 63 Frauen und 79 Minderjährige. Nachdem sie die Einrichtung verlassen hatten, indem sie über Tore geklettert und aus Fenstern gesprungen waren, haben sie Passanten nach dem Weg zum Bahnhof gefragt. Ihr Ziel ist es, in die Länder Nordeuropas zu gelangen.

(Aus dem Italienischen von Renate Albrecht)