siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 30. September 2013

Tragische Anlandung in Sampieri, 13 Migranten tot

Il clandestino - Immigrationstragödie, heute Vormittag, in Sampieri. Ein Holzboot, das ca. 300 Personen transportierte, unter ihnen 20 Kinder und eine Schwangere in schlechtem Zustand, wurde auf dem Meer nahe der Gegend Pisciotto von Touristen gemeldet. Da sie der Strömung misstrauten, sind die Migranten ins Meer gesprungen, um das Ufer schwimmend zu erreichen. Einige von ihnen konnten der Kraft der Wellen nicht standhalten und kamen um.
13 Leichen wurden geborgen, alles Männer. Nach weiteren wird gesucht. Die restlichen Immigranten sind in die umliegenden Gebiete geflohen. Die Ordnungskräfte haben das Startzeichen für die Suche gegeben, auch mit Hilfe eines Helikopters. Es konnten bereits 70 Flüchtlinge aufgefunden werden.
In diesem Augenblick wurde ein Migrant in schlechtem Zustand zwischen Sampieri und Modica gesichtet, blutüberströmt, da er wahrscheinlich von einem Auto angefahren wurde. Neben ihm anscheinend seine Landsmänner. Sie warten auf den Rettungsdienst.

Die Aktualisierungen Minute für Minute:
13.03: Die Leichen sind am Strand aneinandergereiht, die Taucher suchen nach weiteren
13.03: Man meint es gäbe zwei Vermisste
13.04: Die Herkunft der Migranten ist Äthiopien und Eritrea
13.09: Die Schleuser werden gefasst
13.11: Das Meer erschwert die Situation, der Wind ist heftig. Die schlechtesten Bedingungen für eine Anlandung...
13.17: Die Schleuser hätten die Migranten gezwungen ins Meer zu springen, indem sie sie mit Stricken schlugen
13.21: Bei den Toten handelt es sich fast ausschließlich um junge Männer
13.44: Die Leichen sind immer noch am Strand, bei Sonne und Regen, die Suche geht weiter

von Francesco Ragusa

(Aus dem Italienischen übersetzt von Viktoria Langer)