siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 30. September 2013

Tote Migranten in Sampieri (RG)

Der Strand von Sampieri, Ortsteil Scicli, ist nach 2005 wieder Landeplatz für Leichen von Migranten. Heute morgen gegen 9 Uhr hält ein Boot, völlig überladen mit Menschen, ungefähr 300 Personen, 150 Meter vor der Küste und man sah, wie sich Menschen ins Wasser stürzten.
Einige Badegäste eilten herbei, um ihnen zu helfen, aber allmählich begannen ihre Leichen am Strand anzukommen; es schien, als wären einige noch lebend angekommen und gleich nachdem sie Boden berührt hatten verstorben. In diesem Augenblick zählt man ca. 17 Leichen am Strand, aber die Taucher suchen weiter nach Vermissten. Viele Migranten sind geflohen, nachdem sie das Land erreicht hatten, einige wurden aufgegriffen und zusammen mit den anderen Angelandeten in das Erstauffanglager von Pozzallo gebracht worden. Unter ihnen sind Männer, Frauen mit Kindern und Schwangere. Die überwiegenden Nationalitäten scheinen bis jetzt Somalier und Eritreer zu sein. Bei den Toten handelt es sich hauptsächlich um junge Männer.

Redaktion Borderline Sicilia

(Aus dem Italienischen übersetzt von Viktoria Langer)