siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 10. September 2013

Ohne Ende Ankünfte in Syrakus. Unter den Migranten eine Frau, die auf der Fahrt ein Kind geboren hat

Gestern erreichten 178 Migranten die Stadt Porto Palo im Südosten Siziliens: 53 Männer, 41 Frauen und 82 Kinder und zwei unbegleitete Minderjährige. 173 kommen aus Syrien, fünf, unter ihnen die beiden unbegleiteten Minderjährigen, sind Ägypter. Sie wurden in die Umberto I Schule nach Syrakus gebracht, doch schon heute morgen hatten fast alle das Zentrum verlassen. Drei Personen wurden bei Ankunft in ein Krankenhaus eingewiesen, unter ihnen zwei Frauen. Eine von ihnen hatte an Bord ihr Kind zu Beginn der Überfahrt geboren. Das gerade einmal zehntätige Kind und seine Mutter wurden zu Untersuchungen ins Krankenhaus gebracht.

Die Redaktion von Borderline Sicilia Onlus

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze