siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 16. September 2013

Flucht aus dem Krieg: 500 syrische Flüchtlinge in Sizilien angelandet

AGI – Die Ankünfte an den sizilianischen Küsten gehen weiter. Circa 320 Flüchtlinge in Syrakus: die ersten kamen gegen 8 Uhr auf einem Schiff der Küstenwache an. Die nächsten gegen 10 Uhr auf einem Handelsschiff, welches sie gestern Abend gegen 22:30 Uhr ca. 60 Seemeilen von der Küste entfernt gerettet hatte.
Anwesend waren dort auch zwei Einheiten der Hafenmeisterei aus Porto Palo di Capo Passero und Syrakus. Es handelt sich ausschließlich um Syrer, unter ihnen sehr viele Frauen und Kinder. Die Rettung, die sich aufgrund der schweren See kompliziert gestaltete, wurde von der Küstenwache koordiniert, sie begann am späten Nachmittag und das Umbooten war gegen 5:30 Uhr beendet. Gestern Morgen waren 279 Migranten auf Lampedusa angelandet.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze