siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 16. September 2013

Aufnahmezentrum Pian del Lago: Massen"ausbruch" und Straßenblockade

Il Fatto Nisseno - Caltanissetta - Circa 400 Migranten aus dem Flüchtlings-Aufnahmezentrum Pian del Lago haben die Straße vor dem Zentrum besetzt. Sie protestieren gegen die langen Wartezeiten für die Anhörung vor der Asylkommission. Die aus verschiedenen Ländern stammenden "Gäste" des Zentrums haben heute Nachmittag die Provinzstraße 5 blockiert und den Verkehr zum Erliegen gebracht. Sie SP 5 verbindet das Aufnahmezentrum mit der Staatsstraße 640. Alle haben sich auf den Asphalt vor den Toren gesetzt und damit den Verkehr in beide Richtungen gestoppt. Sie wurden von Ordnungskräften in Kampfmontur und der Polizei bewacht.
Kurz nach 19 Uhr wurde der Protest nach einer Vermittlung durch Quästor von Caltanissetta, Filippo Nicastro, beendet. Die Flüchtlinge hatten auch die Angestellten der Kooperative Albatros 1973 und die Ordnungskräfte stundenlang am Entritt und am Verlassen des Zentrum gehindert. Auch die ca. 100 Migranten, die vor dem Zentrum unter sehr schlechten hygienischen Bedingungen lagern und auf Einlass warten, schlossen sich dem Protest an.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze