siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 24. August 2013

Zehn Ägypter abgeschoben. CIR: handelt es sich um illegale Zurückweisungen?


CIR – Am 19. August landeten 10 Ägypter in Catania an. Am 21. August wurden sie mit einem Flug der Ägypter nach Ägypten zurückgeschoben. Es scheint, als habe niemand trotz der schwierigen Lage, in der sich das Land befindet, überprüft, ob sich Asylsuchende unter ihnen befinden. “So, wie diese Rückführung abgelaufen ist könnte es sich um eine illegale Zurückweisung handeln”, so Maria de Donato, Verantwortliche der Rechtsabteilung des italienischen Fluechtlingsrats CIR.
“Wir haben mehrfach, Montag und Dienstag, darum gebeten, mit den Migranten sprechen zu können, aber es ist uns immer verweigert worden. Jetzt ist uns bestätigt worden, dass sie nach Ägypten zurückgeschoben wurden.” Außer Save the Children, die sich um die unbegleiteten Minderjährigen kümmern, hatte keine der Organisationen von “Praesidium” (UNHCR, IOM, Rotes Kreuz, Save the Children) Zugang zu den Ägyptern.
„Als CIR sehen wir uns hier mit einer illegalen Rückführung konfrontiert, da sie “ a priori” aufgrund der Nationalität durchgeführt wurde, ohne den Einzelfall zu prüfen. “Die Syrer wurden hingegen rechtmäßig aufgenommen”, unterstrich de Donato. “Die Ägypter hingegen wurden einer anderen Prozedur unterworfen.” Es besteht ein Rückübernahmeabkommen zwischen Italien und Ägypten. “Doch derzeit hat sich die Situation im Land verändert und Menschen fliehen vor der Gewalt. Jeder Fall muss einzeln geprüft, und nicht aufgrund der Nationalität entschieden werden. Wir wissen nicht, ob unter diesen zehn Ägyptern jemand war, der ein Anrecht auf eine Asylantragstellung gehabt hätte.”

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze