siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 11. Juli 2013

Migration: Pausenlose Ankünfte auf Sizilien

Hercole News 24 – Pausenlos dauern die Ankünfte von Migranten auf die Sizilianischen Küsten an. Zahlreich waren die Rettungsmaßnahmen gestern und heute. In Lampedusa zum Beispiel sind an Bord eines Motorbootes der Küstenwache 52 Personen eingetroffen, die weit vor der Libyschen Küste dank eines Hilferufs via Satellitentelefon gerettet worden waren. Außerdem hat 70 Meilen vor der Insel ein Motorboot der Küstenwache ein in Not geratenes Boot mit 86 Personen an Bord erreicht.

5 Tunesier wurden außerdem von den Wasserfahrzeugen der Hafenbehörde von Marsala gerettet, welche von den Migranten selbst, deren Motor auf einem Boot von 4 Metern Länge wenige Meilen vor der Sizilianischen Küste ausgefallen war, telefonisch kontaktiert wurde.
 
Ferner wurden in Portopalo, in der Gegend von Syrakus 146 Personen, die sich in Maltesischen Gewässern auf einem untergehenden Boot befanden, von der Küstenwache und Zollpolizei in Zusammenarbeit mit einem Maltesischen Motorboot gerettet.

In denselben Gewässern hat ein Schiff der Militärmarine ein in Not geratenes Boot mit 29 Migranten an Bord gerettet. Schließlich wurde von einem italienischen Handelsschiff, ca. 50 Meilen von der Tunesischen Küste entfernt, ein Schlauchboot mit ca. 50 Personen an Bord gesichtet und gemeldet.

(Aus dem Italienischen von Jennifer Stahl)