siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Sonntag, 28. Juli 2013

Anlandung von 98 Somaliern in Pozallo

radiortm - Auch heute gab es eine Anlandung in Pozzallo. Gegen Mittag sind 98 Migranten angekommen, die nahe der Küste auf einem halb auseinanderfallenden Boot vom Militär abgefangen wurden. In einer Hitze, die einem den Atem raubte, sind ähnlich wie vor zwei Tagen, 85 Männer und 13 Frauen, vorgeblich somalischer Abstammung angekommen. Zwei der Frauen sind im neunten Monat schwanger.

Das Personal des Notfallkrankenhauses in Ragusa, unter der Leitung Doktor Carmelo Scarsos, hat sofort für eine Verlegung der beiden hochschwangeren Frauen gesorgt, auf die gynägologische Station des Krankenhauses in Modica, da die Entbindung jeden Moment hätte beginnen können. Der gesundheitliche Zustand der beiden somalischen Frauen war jedoch den Umständen entsprechend gut. Allerdings waren vier der Männer dehydriert. Auch sie mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Sie wurden auf Modica und Ragusa aufgeteilt. Nach ihrer Genesung werden sie in die Erstaufnahmeeinrichtung am Hafen Pozzallos gebracht, um ihre Identifikation und die Meldung vorzunehmen. 

Freitagvormittag waren bereits 95 Migranten, ebenfalls somalischer Herkunft, mit dem Patrouillenboot der Küstenwache, “Nave Corsi CP 906”, angekommen. Die Migranten wurden zuvor von einem Handelsschiff in internationalen Gewässern gerettet und dann auf das Patrouillenboot der Küstenwache umgeschifft.


(Aus dem Italienischen von Viktoria-Luise Langer)