siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Montag, 8. Juli 2013

120 Angelandete in Porto Palo di Capo Passero

120 Migranten wurden gerettet, auf zwei Motorboote der Finanzpolizei verlegt und am frühen Nachmittag zum Hafen gebracht. Fast alle Geretteten stammen aus Erirea, einige wenige sind Ägypter. Unter ihnen befanden sich 35 Frauen (5 von ihnen waren schwanger und, abgesehen von den Anstrengungen der Reise, in gutem gesundheitlichen Zustand) und 14 Kinder.

Außerdem befanden sich auch einige unbegleitete Minderjährige unter ihnen, die genauen Ermittlungen dazu ist noch nicht abgeschlossen. Die Migranten wurden bereits im Hafenbereich den regulären Gesundheitskontrollen unterzogen, die schwangeren Frauen wurden hingegen in die Einrichtung Umberto I in Siracusa gebracht.

(Aus dem Italienischen von Viktoria Langer)