siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 18. Juni 2013

Neue Ankünfte von Migranten an der syrakusanischen Küste

Giornale di Siracusa - 229 Eritreer erreichen Portopalo. Aufgrund der guten Wetterverhältnisse nehmen die Anlandungen an der Küste von Syrakus (Sizilien) und in ganz Sizilien zu. Nach den Ankünften der letzten Tage erreichten gestern kurz vor 20 Uhr 229 Eritreer (181 Männer, 44 Frauen und vier Kinder unter Geleit der Küstenwache die Küste bei Porto Palo di Capo Passero (Südostsizilien), wo sie ein Erste-Hilfe-Einsatzteam erwartete.

Nach einer medizinischen Erstuntersuchung wurden sie in die "Umberto I"-Unterkunft in Syrakus gebracht. Dort waren in derselben Nacht weitere 22 Migranten untegebracht worden, die von einer Polizeistreife im Stadteil Isola aufgefunden wurden. Man vermutet, dass sie gestern Abend oder auch schon am Vortag angelandet sind.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze