siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 14. Juni 2013

Neue Ankünfte an der Küste von Syrakus: 60 Migranten aufgegriffen

60 Migranten, alles Männer, die Hälfte von ihnen minderjährig, sind in der Nacht an der syrakusanischen Küste in der Nähe vom Lido di Noto, ca. 30 km von Syrakus entfernt, angekommen. Sie waren an Bord eines 10 m langen Holzbootes, das auf den Strand gelaufen ist.
Das Boot war schon vorher von den Behörden in der Nähe von Porto Palo di Capo Passero gesichtet und dann die ganze Zeit bis zur Ankunft beobachtet worden. In einem verstärkten Einsatz wurden fast alle Migranten aufgegriffen, ca. 10 konnten fliehen. Die Migranten, nach eigenen Angaben alles Ägypter, wurden nach der Erstversorgung ins Polizeikommissariat von Noto gebracht und identifiziert, dann sollen sie verlegt werden. Nur einer der Männer musste ins "Trigona"-Krankenhaus von Noto gebracht werden, wo er noch unter Beobachtung steht.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze