siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 24. Mai 2013

Ankunft in Lampedusa: der Innenminister aktiviert Luftbrücke für Immigranten


Agrigentoweb - Die Einwanderer, die in Lampedusa an Land gegangen sind, sollen über eine Luftbrücke in Aufnahmezentren gebracht werden. In Folge einer Versammlung, die heute morgen vom Innenminister Angelino Alfano mit den Verantwortlichen der zuständigen Abteilungen abgehalten wurde,wurde die sofortige Einrichtung der Luftbrücke veranlasst, um die Flüchtlinge, die auf der Insel an Land gegangen sind, in die unterschiedlichen Aufnahmezentren zu bringen.
Die Luftbrücke wird schon ab morgen eingerichtet. 

Der Präfekt Rodolfo Ronconi, hauptverantwortlicher Direktor der Immigration und der Grenzpolizei, hat dem Alleinverwalter der Firma AST Aeroservizi, einer Firma, die die Flughafendienste in der Nähe des Anflughafens von Lampedusa verwaltet, die Notwendigkeit mitgeteilt, alles Nötige zu veranlassen, um den regulären Betrieb der Luftverbindungen zu garantieren. Der Alleinverwalter der AST Aeroservizi, Giovanni Amico, hat sich bei Minister Alfano für die schnelle Reaktion bedankt, mit der er sich um eine Lösung dieses Notfalls gekümmert hat. Er hat gleichzeitig seine maximale Einsatzsatzbereitschaft signalisiert und die größtmögliche Zusammenarbeit seiner Firma und aller im Flughafen Beschäftigten zugesichert, um den regulären und reibungslosen Ablauf der Weiterführung der Immigranten zu gewährleisten.

Aus dem Italienischen von Jutta Wohllaib