siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 16. April 2013

14 Minderjährige erreichen Lampedusa

Giornale dell'Umbria - 380 Migranten wurden verlegt, 478 befinden sich immer noch in der Haft*
Im Morgengrauen erreichte ein kleines Boot mit 14 Minderjärhigen die Bucht von Cala Croce auf Lampedusa (Provinz Agrigento). Mitarbeiter der Hafenmeisterei hatte die Migranten an Land aufgehalten. Eine Gruppe von 380 Migranten wurden mit der Linienfähre nach Porto Empedocle auf Sizilien gebracht, wo sie gegen Abend einlaufen. Sie werden alles sofort in das CARA von Mineo gebracht. Im Auffangzentrum der Insel verbleiben 478 Migranten.

* Es ist merkwürdig, dass das "Giornale dell'Umbria" immer noch den Titel CPT - centro di permanenza temporanea . verwendet, also Abschiebungshaft. Zum Einen gibt es diese Bezeichnung gar nicht mehr (es heißt heute CIE, Zentrum zur Identifikation und Abschiebung), zum anderen ist das Auffanglager auf Lampedusa eben ein solches und keine Haft...eigentlich...