Giornale di Sicilia
Mit der Ankunft des Frühlings und den folgenden verbesserten meteorologischen Bedingungen, sind die Versuche außereuropäischer Migranten Italien zu erreichen wieder massiv aufgenommen worden. 10 Anfragen um Hilfe – zwischen Anlandung und Sichtung –, bei denen es insgesamt um ungefähr 800 Migranten geht, die im Kanal von Sizilien, zwischen Lampedusa, Syrakus und Palermo angekommen waren, sind in den vergangenen 48 Stunden registriert worden.
5 KÄHNE BEI LAMPEDUSA. Zwei Schlauchboote mit ca. 180 Migranten an Bord wurden circa 90 Meilen vor der Küste von Lampedusa signalisiert und gesichtet. Weitere 260 Migranten wurden auf drei Kähnen aufgefangen und in der folgenden Nacht auch nach Lampedusa gebracht. Alle wurden in das Sammellager von Imbriacola gebracht, das leer stand. In dem ersten Boot, das ca. 80 Meilen vor den Pelagischen Inseln gerettet wurde, waren 98 Personen; im zweiten, abgefangen im Abstand von 100 Meilen, waren 131; im letzten, aufgebracht bei 40 Meilen, waren 31 Nordafrikaner, unter ihnen sechs Frauen.
ANLANDUNGEN AUCH IN DER GEGEND VON SYRAKUS. 86 ägyptische Migranten, alle männlich, darunter einige Minderjährige, sind gestern Morgen in der Bucht von Arcile di Brucoli, in der Gegend von Syrakus, angelandet. Sie sind von der Polizei und den Carabinieri aufgespürt worden, alarmiert von der Hafenkommandantur. Sie waren mit einem Boot aus Holz von 14 Metern Länge angekommen, das beschlagnahmt wurde.
4 HILFERUFE IN 24 STUNDEN. Die Bilanz, die die Küstenwache gestern Abend gezogen hat, spricht von 4 Rettungseinsätzen. Der erste Einsatz geschah am späten Morgen: Der Schlepper ASSO 25, im Dienst bei den Ölfeldern im Kanal von Sizilien, machte die Operationszentrale auf ein Schlauchboot von 15 Metern Länge mit gut hundert Migranten an Bord aufmerksam, das auch schon von dem Schlepper Hamal gesichtet worden war, der 96 Meilen vor Lampedusa Dienst tat. „Die Operationszentrale informierte die libyschen Behörden und verfügte, dass die Migranten aus Sicherheitsgründen an Bord des Schleppers genommen werden sollten, der Kurs auf Lampedusa nehmen würde. Von der Insel brachen zwischenzeitliche zwei Schnellboote der Küstenwache auf, um ihm entgegenzufahren und die Übernahme der Migranten vorzunehmen“, deren Zahl sich auf 104 belief, alles Männer in augenscheinlich gutem gesundheitlichen Zustand. Während die Umschiffung lief, kam um 17:20 Uhr ein zweiter Notruf über das Sattelitentelefon eines ausländischen Bürgers an Bord eines Schiffes mit weiteren 131 Personen in der Operationszentrale an. „Die Umschiffung wurde unterbrochen und die Schnellboote lenkten auf den zweiten Kahn zu, während der Schlepper Hamal wieder die Fahrt Richtung Lampedusa aufnahm, von wo aus in der Zwischenzeit zwei weitere Schnellboote der Küstenwache und der Finanzbehörde ausgelaufen waren.“ An der Operation hat ein weiterer italienischer Schlepper, die ASSO 29, teilgenommen, auch dieser im Dienst der Ölfelder, und schloss sich den beiden Schnellbooten an. „Diese zweite Rettungsaktion ist gerade beendet worden. Die zwei Schnellboote haben die 131 Migranten erreicht und an Bord genommen und fahren jetzt Richtung Lampedusa, während die ASSO 29 ihre eigne Fahrt wieder aufgenommen hat. Um 18:10 Uhr kam eine dritte Anfrage von 29 Personen an Bord eines Schiffes über Sattelitentelefon im Leitzentrum der Hafenkommandantur von Palermo an, in dessen Richtung sich die Nave Bettica der Marine, die im Kanal von Sizilien unterwegs war, auf den Weg machte; die Rettungsaktion wird im Augenblick beendet.“ Gegen 19:00 Uhr kam der vierte Notruf von einem ausländischen Bürger, ansässig in Italien, im Lagezentrum von Palermo an: Ein Verwandter befand sich mit weiteren 90 Personen auf einem Schiff in Schwierigkeiten, das in maltesischem Gewässer lokalisiert wurde, von wo aus man sich zur Rettung aufmachte. „In den letzten 24 Stunden – schloss die Küstenwache – sind an der Küste Italiens, ohne die im Gang befindlichen Rettungsaktionen, 214 Migranten, darunter 2 Frauen und 2 Minderjährige angelandet.“ Mit Ankunft des Frühlings und der folgenden meteorologischen Verbesserungen sind die Versuche von Migranten aus Ländern außerhalb der EU, Italien zu erreichen, massiv wieder aufgenommen worden. 10 Hilfsanfragen – zwischen Anlandung und Sichtung – wurden in den letzten 48 Stunden registriert, wobei es um insgesamt 800 Migranten geht, die im Kanal von Sizilien zwischen Lampedusa, Syrakus und Palermo angekommen sind.
(ins Deutsche übersetzt von Rainer Grueber)
