siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 12. Januar 2013

Lampedusa: 200 Einwanderer protestieren

agrigento Oggi: Etwa 200 Einwanderer protestieren in Lampedusa vor der Hauptkirche der Insel und verlangen verlegt zu werden, nachdem der Aufenthalt im Aufnahmezentrum Imbriacola für einige von ihnen bereits seit mehr als einem Monat andauert. Die Carabinieri kamen hinzu, doch momentan ist die Lage ruhig.
Inzwischen hat der Vorsitzende des Fischerkonsorziums der Insel, Totò Martello, die regionale und nationale Regierung gebeten, die Anträge der Bürger und Unternehmer anzuhören und dringend einzugreifen: „Niemand kümmert sich mehr darum, was auf Lampedusa vor sich geht; der Notstand des Zivilschutzes wegen der Ankunft von Flüchtlingsbooten wurde für beendet erklärt, obwohl weitere Flüchtlinge eintreffen.“

Vom Italienischen ins Deutsche von Renate Albrecht.