siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 22. Juni 2012

Pozzallo: Aufnahme von 130 Somalis, die auf dem Meer gerettet wurden

il clandestino
130 somalische Migranten, darunter 47 Frauen und 2 Neugeborene, sind heute in Pozzallo angekommen. Die beiden Schlauchboote, in denen sie unterwegs waren, wurden von der Küstenwache südöstlich von Portopalo di Capo Passero entdeckt.
Es wird angenommen, dass sie den größten Teil der Reise in einem Kahn zurückgelegt haben und dass die Schleuser sie dann in Schlauchbooten zurück gelassen haben. Zwei Aufklärungsschiffe sind von Siracusa und Pozzallo aufgebrochen, um die Boote auf hoher See zu erreichen. Mit Hilfe weiterer Schiffe wurden sie daraufhin nach Pozzallo gebracht.
Zwei Schwangere sind zur Kontrollen ins Krankenhaus gebracht worden. Alle anderen wurden in der Turnhalle von Pozzallo untergebracht, in der Erwartung, in ein Aufnahmezentrum für Asylsuchende (C.A.R.A.) überführt zu werden.

Enrica Frasca Caccia, Giorgio Ruta, Daniela Sammito, Andrea Scarfò

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber