siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 12. August 2011

Bericht aus Lampedusa - Bewegungen auf der Insel

Heute Morgen erfahren wir, dass ein Bus mit 20 Maghrebinern das Gelände des Centro Imbriacola in Richtung  Flughafen verlassen hat. Gegen 10Uhr stehen wir direkt am Rande der Flugpiste. Wir sehen tatsächlich eine Gruppe von Leuten vor einem Flugzeug von Alitalia stehen – Nr. I-BIMA.
Um 10.20Uhr steigen nacheinander Gruppen von jeweils vier Personen ein. Wenige von ihnen haben ein Reisegepäck – eine blaue Plastiktüte. Wir sehen in Zivil gekleidete Polizisten. Später erfahren wir, dass in der Regel jede Person aus „Sicherheitsgründen“ von jeweils zwei Polizisten begleitet wird. Es wird berichtet, dass 18 Männer, eine Frau und ein Kind das Zentrum verlassen haben (inoffizielle Zahlen). Gestern wurden 37 Minderjährige in einem aliscafo (Boot) weggebracht. Wir haben keine weitere Informationen diesbezüglich. Insgesamt hören wir von verschiedenen Organisationen, dass sich derzeit etwa 600 Flüchtlinge auf Lampedusa befinden. Aus einer anderen Quelle erfahren wir jedoch, dass im Imbriacola Zentrum heute 391 Menschen (309 Männer, 6 Frauen, 76 Minderjährige) und im Loran Zentrum 371 (291 Frauen, 5 Männer, 75 Minderjährige) Menschen untergebracht sind. In den letzten vier Tage war das Meer sehr unruhig. Der Wind hat seit gestern aber deutlich nachgelassen.
Julika Brandi und Giulio Montemauri, Forum Antirazzista di Palermo