siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 9. Juli 2011

Mineo – Lager ohne Rechte?!

Sehen Sie sich das Video mit dem Interview der Flüchtlinge im Aufnahmezentrum für Asylsuchende in Mineo an – misshandelt von der Polizei, ohne Hoffnung für die Zukunft. Sieht so der Empfang auf italienisch aus?
Sehen Sie das Video

Der Mann, den man in Min. 00:46 lächelnd mit seinen Armen fuchteln sieht, den sieht man einen Tag danach in Min. 8:06 am Krankenhaus Garibaldi in Catania wieder. Er hat einen kaputten Arm, verursacht durch einen unbegründeten Polizeieinsatz, den die Migranten am Tag zuvor erlitten haben, nachdem sie mit Gerta Human Reports gesprochen haben.

Von Stefania Mazzone, Video aufgenommen und geschnitten von Joe Serpe.
(aus dem Italienischen von Rainer Grüber)