siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 24. Mai 2011

Catania – S.O.S.

Morgige Räumung des Palazzos delle Poste in der Viale Afrika

Wie seit Tagen angekündigt, ist morgen um 8 Uhr ein Einsatz der Ordnungshüter vorgesehen, um die verbliebenen 300 Migranten zu vertreiben, die seit Jahren im Palazzo delle Poste in der Viale Afrika in Catania wohnen; seit Tagen bemühen sich Vertreter der Kommune und humanitärer Organisationen, die Besetzer zu überzeugen, im Guten zu gehen, um eine annehmbare Lösung für alle zu finden. In dem Palazzo leben Migranten zahlreicher Nationalitäten zusammen (von Roma bis zu Maghrebinern, von Flüchtlingen vom Horn von Afrika bis zu jenen von der Elfenbeinküste und aus Mali), ein Drittel von ihnen besitzt eine reguläre Aufenthaltserlaubnis; die hervorragenden Mitarbeiter der Hilfsorganisationen werfen die Frage auf, wo die anderen zwei Drittel der Migranten morgen schlafen sollen? Oder begnügt man sich damit, eine Polizeioperation unter einen „humanitären“ Schutzmantel zu stellen, was leider sehr verbreitet ist in einem Italien, in dem die Gesetze zum Vorteil bestimmter Personen erlassen werden, einem Italien des institutionalisierten Rassismus. In einer Stadt, die bzgl. mafiöser Infiltration den zweiten Platz in Italien belegt, bemüht man sich, die Gesetze vor allem gegen die Schwachen durchzusetzen ohne sich dem eigentlichen Problem zu stellen und alternative Lösungen für die Aufnahme der Migranten zu finden; um darauf zu achten, dass morgen die Menschenrechte der Migranten nicht verletzt werden, appellieren wir an die antirassistischen Vereinigungen, an die konsequent demokratischen Kräfte und vor allem an die Medien, ab 6 Uhr in der Viale Afrika anwesend zu sein.

Sehen Sie das Video

Antirassismus-Netzwerk Catania
(aus dem Italienischen von Rainer Grüber)