siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 3. Juni 2015

Hafen von Catania: Flüchtlingsankunft mit der "Dattilo" der italienischen Küstenwache

Seit wenigen Stunden sind die 350 Flüchtlinge, die u.a. von der "Dattilo CP 940" der italienischen Küstenwache gerettet wurden, in Catania angekommen. Kaum von Bord wurden sie alle fotografiert und nachdem sie Wasser erhalten hatten wurden sie mit einer Fingerabdrucknahme erkennungsdienstlich von der Polizei erfasst. Über die rechtlichen Folgen, die die Abgabe der Fingerabdrücke mit sich bringt, wurden sie nicht informiert. Damit wurden ihre Pläne, als Asylsuchende in die europäischen Länder zu gehen, in denen ihre Verwandten leben, verhindert. Es handelt sich neben 289 Männer auch um 54 Frauen und mindestens ein Dutzend Kinder. Sie warten nun auf den Bus, der sie nach Mineo bringen soll, nachdem sie einen Teller Nudeln erhalten haben. Eine Stadt wie Catania ist nicht in der Lage, eine würdige Aufnahme anzubieten, stattdessen zieht man es vor, sie in ein sehr umstrittenes Flüchtlingszentrum ca. 40 km von Catania entfernt zu bringen.

Ct 3/6/2015,  Rete Antirazzista Catanese

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze