siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 13. Mai 2014

Bericht aus dem Hafen von Catania

Seit kurzem hat die Grecale mit den 206 Überlebenden des Schiffsbruchs vom 12. Mai an Bord ihre Anlegemanöver beendet. Die überlebenden Migranten, zum großen Teil Eriträer, Syrer  und Nigerianer, unter denen 27 Frauen und 16 Kinder, werden gegen Abend zum Palarcidiacono in der nähe der Poliklinik versetzt. 12 Frauen, 2 Kinder und 3 Männer haben den Schiffsbruch nicht überlebt. Dutzende von Antirassisten/Antirassistinnen und Einwohner der Stadt Catania haben die Ausschiffung verfolgt und einen Banner mit dem Schriftzug „Nie mehr Schiffsbrüche – Europäisches Asylrecht um nicht sterben zu müssen“ aufgestellt.

Rete Antirazzista Catanese

Aus dem Italienischen von Linde Nadiani