siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 26. Februar 2014

Protest der Asylbewerber aus dem Punjab in Pian del Lago

Seit gestern Abend blockieren etwa 150 Asylbewerber aus Pakistan zum Zeichen ihres Protests die Straße außerhalb des Lagers Pian del Lago, nachdem 12 ihrer Landsmänner, die seit über einem Jahr in dem Lager leben, eine Aufenthaltserlaubnis für sechs Monate bekommen haben. Diese Maßnahme erfolgte nach der Anhörung bei der zuständigen Kommission.

Es handelt sich sehr wahrscheinlich um eine Aufenthaltserlaubnis, die von der Präfektur aus dem Grund ausgestellt wurde, dass die Frist für die Unterbringung im CARA abgelaufen war; denn wie immer haben sich die Wartezeiten für die Anhörung bei der Kommission weit über den laut Gesetz vorgesehenen Zeitraum hin verzögert. Doch die Asylbewerber haben daraufhin angenommen, dass diese Maßnahme das Ergebnis der Entscheidung der Kommission sei, laut der den Pakistanern ein außerordentlicher Schutz von lediglich 6 Monaten zugestanden wurde.
Der Protest hält auch in diesem Moment noch an, und soweit wir wissen, ist noch kein Rechtsmitarbeiter der Betreibereinrichtung hinausgekommen, um die Art der Maßnahme zu erläutern und die Protestierenden zu beruhigen, dass diese keinen „geringeren“ Schutz für die Pakistaner bedeutet, sondern durch die enormen Verzögerungen der Kommission bedingt ist.

Giovanna Vaccaro
Redazione Borderline Sicilia


Aus dem Italienischen von Renate Albrecht