siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 12. September 2013

Immigration: 199 Personen in Syrakus angelandet, zwei im Krankenhaus

AGI - Eine Gruppe von 199 Migranten ist im Porto Grande (großen Hafen) von Syrakus angekommen. 85 Männer, 50 Frauen und 64 Kinder. Fast alle kommen aus Syrien, es befinden sich jedoch auch einige Ägypter unter ihnen. Die Staatsanwaltschaft prüft, ob diese zu den Schleppern/Fahrern gehören. Das Boot wurde in der letzten Nacht 80 Seemeilen von der Küste entfernt von Flugzeuge des Zolls entdeckt. Ein Schiff des Zolls sowie eines der Küstenwache sind hinausgefahren und haben die Passagiere übernommen. Das Boot wurde vor Ort gelassen. Die Flüchtlinge wurden vom Roten Kreuz, deren Mitarbeiter sie erstversorgt haben, sowie von Mitarbeitern des Zivilschutzes in Empfang genommen. Zwei Migranten wurden zu Untersuchungen ins Krankenhaus eingeliefert.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze